Lyrics and translation Amy Grant - Old Man's Rubble

Old Man's Rubble

Are you living in an old man's rubble
Are you listenin' to the father of lies
Are you walking' with unnecessary burdens
Are you trying to take them upon yourself
If you are then you're living in bondage
And you know that's bad for your spiritual health
And are you trying to live by your emotions
Are you puttin' your faith in what you feel and see
Then you're living just to satisfy your passions
And you better be careful, 'cause you're being deceived
Are you living in an old man's rubble
Are you listenin' to the father of lies
If you are then you're headed for trouble
If you listen too long, you'll eventually die
Are you living in an old man's rubble
Are you listenin' to the father of lies
If you are then you're headed for trouble
If you listen too long, you'll eventually die
Are you puzzled by the way that you're behavin'
Do you wonder why you do the things you do
And are you troubled by your lack of resistance
Do you fell that something's got a hold on you
Well, deep within' you there's a spiritual battle
There's a voice of the darkness and the voice of the light
And just by listening you've made a decision
'Cause the voice you hear is gonna' win the fight
Are you living in an old man's rubble
Are you listenin' to the father of lies
If you are then you're headed for trouble
If you listen too long, you'll eventually die
If you're living as a new creation
If you're listening to the Father of light
Then you're living in a mighty fortress
And you're gonna' be clothed in power and might
But are you living in an old man's rubble
Are you listenin' to the father of lies
If you are then you're headed for trouble
If you listen too long, you'll eventually die
If you're living as a new creation
If you're listening to the Father of light
Then you're living in a mighty fortress
And you're gonna' be clothed in power and might
But are you living in an old man's rubble
Are you listenin' to the father of lies
If you are then you're headed for trouble
If you listen too long, you'll eventually die
But if you're living as a new creation
If you're listening to the Father of light
Then you're living in a mighty fortress
And you're gonna' be clothed in power and might

Les décombres du vieil homme

Vis-tu dans les décombres du vieil homme
Écoutes-tu le père des mensonges
Portes-tu des fardeaux inutiles
Essais-tu de les prendre sur toi
Si oui, tu vis dans l'esclavage
Et tu sais que c'est mauvais pour ta santé spirituelle
Et essayes-tu de vivre selon tes émotions
Mets-tu ta foi en ce que tu ressens et vois
Alors tu vis juste pour satisfaire tes passions
Et tu ferais mieux de faire attention, car tu es trompée
Vis-tu dans les décombres du vieil homme
Écoutes-tu le père des mensonges
Si oui, tu te diriges vers des ennuis
Si tu écoutes trop longtemps, tu finiras par mourir
Vis-tu dans les décombres du vieil homme
Écoutes-tu le père des mensonges
Si oui, tu te diriges vers des ennuis
Si tu écoutes trop longtemps, tu finiras par mourir
Es-tu perplexe devant la façon dont tu te comportes
Te demandes-tu pourquoi tu fais ce que tu fais
Et es-tu troublée par ton manque de résistance
As-tu l'impression que quelque chose te tient
Eh bien, au plus profond de toi, il y a une bataille spirituelle
Il y a une voix des ténèbres et une voix de la lumière
Et juste en écoutant, tu as pris une décision
Car la voix que tu entends va gagner le combat
Vis-tu dans les décombres du vieil homme
Écoutes-tu le père des mensonges
Si oui, tu te diriges vers des ennuis
Si tu écoutes trop longtemps, tu finiras par mourir
Si tu vis en tant que nouvelle création
Si tu écoutes le Père de la lumière
Alors tu vis dans une forteresse puissante
Et tu seras vêtue de puissance et de force
Mais vis-tu dans les décombres du vieil homme
Écoutes-tu le père des mensonges
Si oui, tu te diriges vers des ennuis
Si tu écoutes trop longtemps, tu finiras par mourir
Si tu vis en tant que nouvelle création
Si tu écoutes le Père de la lumière
Alors tu vis dans une forteresse puissante
Et tu seras vêtue de puissance et de force
Mais vis-tu dans les décombres du vieil homme
Écoutes-tu le père des mensonges
Si oui, tu te diriges vers des ennuis
Si tu écoutes trop longtemps, tu finiras par mourir
Mais si tu vis en tant que nouvelle création
Si tu écoutes le Père de la lumière
Alors tu vis dans une forteresse puissante
Et tu seras vêtue de puissance et de force