Lyrics and translation Amy Grant - Say It With a Kiss

Oh no
I say black and you say white
We're as different as day and night
Who cares who's wrong, and who is right?
We don't agree with each other
We have the chance to discover
A new way to talk to each other
And say it with a kiss, no matter what it is
Put love back at the top of our list
Find a better way, to make a better day
Don't you know, don't you know, don't you know that
There'll be more happiness when we do that
Oh what a wonderful way to live
Say it with a kiss (say it)
Just say it with a kiss (say it, say it)
All these strangers that I meet
If I love them and they love me
We will make the world, one big family (one big family)
We may not know one another
But what if we treated each other
Like we were sister and brother
And say it with a kiss, no matter what it is (say it)
Put love back at the top of our list
Find a better way, to make a better day
Don't you know, don't you know, don't you know that
There'll be more happiness when we do that
Oh what a wonderful way to live
Just say it with a kiss (say it)
Just say it with a kiss (say it, say it)
We may not know one another
But what if we treated each other
Like we were sister and brother
And say it with a kiss, no matter what it is
Put love back at the top of our list
Find a better way, to make a better day
Oh, don't you know that
There'll be more happiness when we do that
Oh, what a wonderful way to live
Oh, what a wonderful way to live
To say it with a kiss (say it, ooh)
Yeah, say it with a kiss (say it, say it)
Say it with a kiss (say it, say it, ooh)
Just say it with a kiss

О нет!
Я говорю черное, а ты говоришь белое.
Мы такие же разные, как день и ночь.
Кого волнует, кто неправ, а кто прав?
Мы не согласны друг с другом.
У нас есть шанс открыть для себя ...
Новый способ поговорить друг с другом.
И скажи это поцелуем, что бы это ни было.
Поставь любовь на первое место в нашем списке.
Найди лучший способ, чтобы сделать день лучше.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь этого?
Будет больше счастья, когда мы сделаем это.
О, какой прекрасный способ жить!
Скажи это поцелуем (скажи это).
Просто скажи это поцелуем (скажи это, скажи это).
Все эти незнакомцы, которых я встречаю.
Если я люблю их, и они любят меня.
Мы создадим мир, одну большую семью (одну большую семью).
Мы можем не знать друг друга.
Но что, если бы мы обращались друг с другом?
Как будто мы были сестрой и братом.
И скажи это поцелуем, что бы это ни было (скажи это).
Поставь любовь на первое место в нашем списке.
Найди лучший способ, чтобы сделать день лучше.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь этого?
Будет больше счастья, когда мы сделаем это.
О, какой прекрасный способ жить!
Просто скажи это поцелуем (скажи это).
Просто скажи это поцелуем (скажи это, скажи это).
Мы можем не знать друг друга.
Но что, если бы мы обращались друг с другом?
Как будто мы были сестрой и братом.
И скажи это поцелуем, что бы это ни было.
Поставь любовь на первое место в нашем списке.
Найди лучший способ, чтобы сделать день лучше.
О, разве ты не знаешь этого?
Будет больше счастья, когда мы сделаем это.
О, какой чудесный способ жить!
О, какой чудесный способ жить!
Чтобы сказать это поцелуем (скажи это, у-у).
Да, скажи это поцелуем (скажи это, скажи это).
Скажи это поцелуем (скажи это, скажи это, у-у)
Просто скажи это поцелуем.