Lyrics and translation Amy Helm - Calling Home

Calling Home

Memphis, take my hand
Lead me on, help me stand
I tried to walk the steady line
I'm tired, it's not been easy

Found a picture of her
I framed it in gold, now it burns up the room
Like the last gold light of the afternoon
Midnight took her easy

If I could find your tracks to follow
I could drive the miles and cross the line tomorrow
I got a little bit of money, play it safe 'til it runs low
Lay down this sorrow
And Southern nights could hold me again

Dad, if you could take me by the hand
You could lead me on, you could help me to stand
I tried to walk steady line
I'm tired, it's not been easy

Play the song again for me
Makes it easier to hold, makes it easier to breathe
Rock-steady on the radio
She sings it oh so easy

If I could find your tracks to follow
I could drive the miles and cross the line tomorrow
I got a little bit of money, play it safe 'til it runs low
Lay down this sorrow
And Southern nights could hold me again

Зов дома

Мемфис, возьми меня за руку,
Веди меня, помоги мне встать.
Я пыталась идти по прямой,
Я устала, это было нелегко.

Нашла твою фотографию,
Обрамила в золото, теперь она освещает комнату,
Как последний золотой луч заката.
Полночь легко забрала тебя.

Если бы я могла найти твои следы,
Я бы проехала эти мили и пересекла черту завтра.
У меня есть немного денег, буду осторожна, пока они не закончатся.
Оставлю эту печаль,
И южные ночи снова смогут убаюкать меня.

Папа, если бы ты мог взять меня за руку,
Ты бы мог повести меня, ты бы мог помочь мне встать.
Я пыталась идти по прямой,
Я устала, это было нелегко.

Включи эту песню для меня еще раз,
С ней легче держаться, с ней легче дышать.
Рок-н-ролл по радио,
Она поет так легко.

Если бы я могла найти твои следы,
Я бы проехала эти мили и пересекла черту завтра.
У меня есть немного денег, буду осторожна, пока они не закончатся.
Оставлю эту печаль,
И южные ночи снова смогут убаюкать меня.