Lyrics and translation Amy Helm - Carry It Alone

Carry It Alone

The Seneca flowed
And fed the Finger Lakes
And all the life beneath
But the river is slowed
Waves don't break
They just hang on in, hang on in the heat

Carry it alone
Carry it alone
Yeah, they carry it alone

What's that now?
What's that now, she speaks?
Burdens we all bear
And oh what grief
To be the lonely ear
But I'll listen and I'll listen

Carry it alone
Carry it alone
Will you come alongside?
This one lone light
Or will I carry it alone?

I know you well
I see you in your world
Your heart is filled with fear
And I cannot tell
If the true love of one girl
Is enough to let you, enough to let you heal

Carry it alone
Carry it alone
Will you come alongside?
This one lone light
Carry it alone
Carry it alone
Will you come alongside?
This one lone light
Or will I carry it alone?

Porter le poids seule

La Seneca coulait
Et nourrissait les Finger Lakes
Et toute la vie en dessous
Mais la rivière est ralentie
Les vagues ne se brisent pas
Elles s'accrochent, s'accrochent à la chaleur

Porter le poids seule
Porter le poids seule
Oui, elles le portent seules

Quoi d'autre maintenant ?
Quoi d'autre maintenant, elle parle ?
Des fardeaux que nous portons tous
Et oh, quelle tristesse
D'être l'oreille solitaire
Mais j'écouterai et j'écouterai

Porter le poids seule
Porter le poids seule
Viendras-tu à mes côtés ?
Cette lumière solitaire
Ou le porterai-je seule ?

Je te connais bien
Je te vois dans ton monde
Ton cœur est rempli de peur
Et je ne peux pas te dire
Si le véritable amour d'une fille
Suffit pour te laisser, suffit pour te laisser guérir

Porter le poids seule
Porter le poids seule
Viendras-tu à mes côtés ?
Cette lumière solitaire
Porter le poids seule
Porter le poids seule
Viendras-tu à mes côtés ?
Cette lumière solitaire
Ou le porterai-je seule ?