Lyrics and translation Amy Helm - Deep Water

Deep Water

Come stay by me
And together we'll be
In the shadows of the tall tall pines

I'll gather you in
And together we'll swim
The deep waters in your blue blue eyes

Down in the deepWhere it's silent and still
And a longing's fulfilled
And only our love remains

Down we'll go
In the sweet undertoe
Deep waters of you and me

I'll meet you there
And a moment we'll share
In the shadows of the tall tall pines

But I can't let you in
For no one can swim
The troubled waters in my blue blue eyes

Down in the deep
Where the heart's unfulfilled
And silence can kill
And only my sorrow remains

Down we'll go
In the steep undertoe
Deep waters of you and me

Never to know
The love lost below
Deep waters of you and me

Eaux Profondes

Reste avec moi
Et ensemble, nous serons
À l'ombre des grands pins

Je t'accueillerai
Et ensemble, nous nagerons
Les eaux profondes de tes yeux bleus

Au fond des profondeurs, là où c'est silencieux et immobile
Et un désir est comblé
Et seul notre amour demeure

Nous descendrons
Dans le doux courant sous-jacent
Eaux profondes de toi et moi

Je te retrouverai là-bas
Et nous partagerons un moment
À l'ombre des grands pins

Mais je ne peux pas te laisser entrer
Car personne ne peut nager
Les eaux troubles de mes yeux bleus

Au fond des profondeurs
Où le cœur est insatisfait
Et le silence peut tuer
Et seul mon chagrin persiste

Nous descendrons
Dans le courant sous-jacent abrupt
Eaux profondes de toi et moi

Pour ne jamais connaître
L'amour perdu en dessous
Eaux profondes de toi et moi