Lyrics and translation Amy Helm - Didn't It Rain

It rained 40 days, 40 nights without stopping
Noah was glad when the rain stopped dropping
Knocked at the windows, knocked at the doors
Cried Noah, "Can you take no more?"

Noah cried, "No, I'm full of sin
My Lord's got the key, and I can't get in"
Just listen to the rain, just listen to the rain
All day, all night, all night, all day

Didn't it, rain children, rain all night long
Didn't it, didn't it, oh my Lord
Didn't it rain

God sent a raven to spread the news
Hoist his wings and away he flew
To the north, to the south, to the east, to the west
Some crying, some moaning, some moaning, some praying

Just listen to the rain, listen to the rain
All day, all night. All night, all day
Didn't it, rain children, rain all night long
Didn't it, didn't it, oh my Lord
Oh didn't it rain

You can run but you can't hide
The river rises higher and higher
Tears falling from heaven's eyes
Mountains like dust in the vault of the sky

God gave Noah the rainbow sign, said
"No more water, fire next time"
Listen to the rain, Just listen to the rain
All day, all night, all night, all day
Just listen to the rain, just listen to the rain

David looked up in the heat of the day
Tuned his harp and began to play
All day, all night, all night, all day
Listen to the rain, just listen to the rain
Some crying, some moaning, some moaning, some praying
Said listen to the rain, just listen to the rain
Said listen to the rain, listen to the rain
All day, all night, all night, all night

Didn't it, rain children, rain all night long
Didn't it, didn't it, oh my Lord
Oh didn't it rain.

Шел дождь 40 дней и 40 ночей без остановки.
Ной обрадовался, когда дождь прекратился.
Стучал в окна, стучал в двери.
Ной вскричал: "ты больше не можешь?"

Ной воскликнул: "Нет, я полон греха
У моего господина есть ключ, а я не могу войти.
Просто слушай дождь, просто слушай дождь.
Весь день, всю ночь, всю ночь, весь день.

Разве это не дождь, дети, дождь всю ночь напролет?
Не так ли, не так ли, О Боже
Разве не шел дождь

Бог послал ворона, чтобы разнести весть.
Он поднял крылья и улетел.
На север, на юг, на восток, на Запад.
Кто-то плачет, кто-то стонет, кто-то стонет, кто-то молится.

Просто слушай дождь, слушай дождь.
Весь день, всю ночь, всю ночь, весь день.
Разве это не дождь, дети, дождь всю ночь напролет?
Не так ли, не так ли, О Боже
О разве это не дождь

Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться.
Река поднимается все выше и выше.
Слезы падают из глаз небес.
Горы словно пыль на небесном своде.

Бог дал Ною знак радуги, сказал:
"Больше никакой воды, огонь в следующий раз".
Слушай дождь, просто слушай дождь.
Весь день, всю ночь, всю ночь, весь день.
Просто слушай дождь, просто слушай дождь.

Дэвид поднял глаза в разгар дня.
Он настроил арфу и начал играть.
Весь день, всю ночь, всю ночь, весь день.
Слушай дождь, просто слушай дождь.
Кто-то плачет, кто-то стонет, кто-то стонет, кто-то молится.
Послушай дождь, просто послушай дождь.
Послушай дождь, послушай дождь.
Весь день, всю ночь, всю ночь, всю ночь.

Разве это не дождь, дети, дождь всю ночь напролет?
Не так ли, не так ли, О Боже
О, разве это не дождь?