Lyrics and translation Amy Helm - Long Daddy Green

Long Daddy Green

Long daddy green is an old, old friend
He hangs around the rainbow's end
Dealing out dreams from a pot full of fortune and fame,
Fanning the flame
Hear him calling your name.

Long daddy green is a fly by night
You turn around he's out of sight
Seems he's your fair weather friend
And your foul weather foe;
The wind starts to blow
Daddy green starts to go;

The lies he tells aren't new to you
You're not naive
You know he won't be true to you,
Still you believe,
You believe.

Long daddy green likes to disappear
Pretend he is nowhere near
Then he'll come tap at your window
And scratch at your screen
He sure can be mean

Long daddy green
Long daddy green

Long Daddy Green

Long Daddy Green est un vieil ami, un vieil ami
Il traîne au bout de l'arc-en-ciel
Distribuant des rêves d'un pot plein de fortune et de gloire,
Attisant la flamme
Entends-le t'appeler par ton nom.

Long Daddy Green est un voleur de nuit
Tu te retournes, il a disparu
Il semble être ton ami par beau temps
Et ton ennemi par mauvais temps ;
Le vent se lève
Daddy Green s'en va ;

Les mensonges qu'il raconte ne sont pas nouveaux pour toi
Tu n'es pas naïve
Tu sais qu'il ne sera pas fidèle à toi,
Tu crois quand même,
Tu crois.

Long Daddy Green aime disparaître
Faire semblant qu'il n'est pas là
Puis il viendra taper à ta fenêtre
Et gratter ton écran
Il peut vraiment être méchant

Long Daddy Green
Long Daddy Green