Lyrics and translation Amy Helm - Rescue Me

Rescue Me

Been gone for so long I had to be so strong
Sometimes I find just don't know which way it goes
But the wheels roll on and on

Then I see you smile I forget for a while
Those days so near won't drown in these tears
If you come and rescue me

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Do you remember when the willows trees would bend
When time began the stars would fall and we would stay
Stay to meet the dawn

Ain't too proud to see your love has set me free
How could this be too painful for you babe
Come rescue me

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Sauve-moi

Je suis partie si longtemps que j'ai dû être si forte
Parfois je trouve que je ne sais pas dans quelle direction aller
Mais les roues tournent et tournent

Puis je te vois sourire, j'oublie pendant un moment
Ces jours si proches ne se noieront pas dans ces larmes
Si tu viens me sauver

Viens me sauver, je tombe vite et librement
Je descends comme une rivière vers la mer

Tu te souviens quand les saules se penchaient
Quand le temps a commencé, les étoiles sont tombées et nous sommes restés
Rester pour rencontrer l'aube

Je ne suis pas trop fière de voir que ton amour m'a libérée
Comment cela pourrait-il être trop douloureux pour toi, mon chéri ?
Viens me sauver

Viens me sauver, je tombe vite et librement
Je descends comme une rivière vers la mer

Viens me sauver, je tombe vite et librement
Je descends comme une rivière vers la mer

Viens me sauver, je tombe vite et librement
Je descends comme une rivière vers la mer