Lyrics and translation Amy Helm - Wait For The Rain

Wait For The Rain

Steady darlin'
Tread softly around me, baby
You might bring the light of day
But I'm uneasy

Steady darlin'
How do I keep my place?
Fill up this empty space
With clouds and dreaming

I just had to wait for the rain
Roses are slow to grow back again
Just had to wait for the rain
To fall like a memory, hey

Oh, desire, desire kissed us
Through the edge of my window pane
The light on my baby's face
We were barely breathing

The clouds they lift up
Winter's lonely tale
The Sisters of Mercy avail
But I don't need them anymore

Well I just had to wait for the rain (oh)
Roses are slow to grow back again (oh)
Just had to wait for the rain
To fall like a memory, hey

Yeah, I just had to wait for the rain (oh)
Roses are slow to grow back again (oh)
Just had to wait for the rain
To fall like a memory

Fall, fall, fall
Fall, fall, fall

Well I just had to wait for the rain
(Just had to wait for the rain)
Roses are slow to grow back again
(Roses are slow to grow back again)
Just had to wait for the rain
(Just had to wait for the rain)
To fall like a memory

Fall, fall, fall (hey)
Fall, fall, fall (hey)

Attends La Pluie

Sois patiente, mon chéri
Marche doucement autour de moi, mon bébé
Tu pourrais apporter la lumière du jour
Mais je suis mal à l'aise

Sois patiente, mon chéri
Comment puis-je garder ma place ?
Remplir ce vide
Avec des nuages et des rêves

J'ai juste dû attendre la pluie
Les roses sont lentes à repousser
J'ai juste dû attendre la pluie
Pour qu'elle tombe comme un souvenir, hey

Oh, le désir, le désir nous a embrassés
Au bord de ma fenêtre
La lumière sur le visage de mon bébé
Nous ne respirions presque plus

Les nuages se lèvent
Le conte solitaire de l'hiver
Les Sœurs de la Miséricorde sont là
Mais je n'ai plus besoin d'elles

Eh bien, j'ai juste dû attendre la pluie (oh)
Les roses sont lentes à repousser (oh)
J'ai juste dû attendre la pluie
Pour qu'elle tombe comme un souvenir, hey

Ouais, j'ai juste dû attendre la pluie (oh)
Les roses sont lentes à repousser (oh)
J'ai juste dû attendre la pluie
Pour qu'elle tombe comme un souvenir

Tombe, tombe, tombe
Tombe, tombe, tombe

Eh bien, j'ai juste dû attendre la pluie
(J'ai juste dû attendre la pluie)
Les roses sont lentes à repousser
(Les roses sont lentes à repousser)
J'ai juste dû attendre la pluie
(J'ai juste dû attendre la pluie)
Pour qu'elle tombe comme un souvenir

Tombe, tombe, tombe (hey)
Tombe, tombe, tombe (hey)