Lyrics and translation Amy Lee - If You're a Star

If You're a Star

The stars are shining bright
And I wonder what they′re seeing
Can they see me watching them?
Stars come alone at night
I wonder if they're ever sleeping
I wonder if they′re dreaming

How do you sleep at night,
If you can never turn off your light?
How do you sleep at night if you're a star?

The Earth is beautiful at night
Fireflies are dancing
Listen to the crickets sing
Fireworks ignite
Exploding in a rainbow
Making all the trees glow

How do you sleep at night
With all the magical things in sight?
How do you sleep at night if you're a star?

We need stars to show us the way home
And help us to see in the dark
If you′re feeling lonely just look up high
They′re with you wherever you are

It's time to say goodnight
But the stars are busy listening
Cause everybody′s wishing
I wish I may, I wish I might
That the stars will know I'm grateful
They′re so very faithful

Thank you for all your light
And making the world so bright
But how do you sleep at night if you're a star?

Si tu es une étoile

Les étoiles brillent
Et je me demande ce qu'elles voient
Peuvent-elles me voir les regarder ?
Les étoiles viennent seules la nuit
Je me demande si elles dorment jamais
Je me demande si elles rêvent

Comment dors-tu la nuit,
Si tu ne peux jamais éteindre ta lumière ?
Comment dors-tu la nuit si tu es une étoile ?

La Terre est belle la nuit
Les lucioles dansent
Écoute les grillons chanter
Les feux d'artifice s'enflamment
Explosant dans un arc-en-ciel
Faisant briller tous les arbres

Comment dors-tu la nuit
Avec toutes les choses magiques à voir ?
Comment dors-tu la nuit si tu es une étoile ?

Nous avons besoin d'étoiles pour nous montrer le chemin du retour
Et nous aider à voir dans le noir
Si tu te sens seul, lève les yeux
Elles sont avec toi où que tu sois

Il est temps de dire bonne nuit
Mais les étoiles sont occupées à écouter
Parce que tout le monde souhaite
Je souhaite que je puisse, je souhaite que je puisse
Que les étoiles sachent que je suis reconnaissante
Elles sont si fidèles

Merci pour toute votre lumière
Et pour rendre le monde si brillant
Mais comment dors-tu la nuit si tu es une étoile ?