Lyrics and translation Amy Lennox - The History of Wrong Guys

The History of Wrong Guys

Oh, no. you don't dare. Girl, girl, girl, I'm warning you! No!
I think I have a crush. I can't. I think I'm falling for him.
Oh, no
Why not?
Women have been making bad choices
Since the beginning of time.
Are you gonna be another one of mine? Ohhh
Used to think you were from outer space
Who's that bright-eyed guy in your place?
You're kind of cute
When you're not so shy.
Oh.
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
You used to be so "eh"
A limp lackluster bore
But now you're changing into
Something I just can't ignore.

Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Is there really more to you
Than what I always thought?
How can you surprise me anymore?
Oh. Oh. Oh.
He's got a girlfriend, you knob!
Don't want to be another star-crossed lover.
We all know how that ends.
I'm better off without him
We're better off as friends.
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys.
Yesterday no spark
No heart aching allure
But today I'm feeling
Something I just can't ignore.
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Oh. Oh. Oh
The history of wrong guys:
Chapter one - he's a bum
Two - he's not into you
Three - he's a sleaze
Four - loves the girl next door
Five - loves the boy next door
Six - don't love you no more
- makes you insecure
- makes you so unsure
- is so immature
- loves his mother more
- or...
... has a girlfriend named Nicola.
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
I can see there's more to you
Than what I always thought
But I won't be burned anymore
Oh, oh, oh
Where you off to?
I've been exec-utized.

История неудачных парней

О, нет, даже не думай. Парень, парень, парень, я тебя предупреждаю! Нет!
Кажется, я влюбилась. Не могу. Кажется, я влюбляюсь в него.
О, нет.
Почему нет?
Женщины делают неправильный выбор
С начала времен.
Ты станешь еще одним в моем списке? Оххх
Раньше думала, что ты с другой планеты.
Кто этот лучезарный парень вместо тебя?
Ты довольно милый,
Когда не такой застенчивый.
О.
Но я уже проходила через это.
Неужели я вернулась за добавкой?
Еще одна глава в истории неудачных парней.
Раньше ты был таким "ну так себе",
Унылым и безжизненным занудой.
Но теперь ты превращаешься в
Кого-то, кого я просто не могу игнорировать.

Чарли, честно,
Мне уже делали больно так раньше.
В тебе действительно есть что-то большее,
Чем я всегда думала?
Как ты можешь меня еще удивлять?
О. О. О.
У него есть девушка, болван!
Не хочу быть еще одной несчастной влюбленной.
Мы все знаем, чем это заканчивается.
Мне лучше без него.
Нам лучше остаться друзьями.
Но я уже проходила через это.
Неужели я вернулась за добавкой?
Еще одна глава в истории неудачных парней.
Вчера не было искры,
Никакого сердечного томления.
Но сегодня я чувствую
Что-то, что я просто не могу игнорировать.
Чарли, честно,
Мне уже делали больно так раньше.
О. О. О.
История неудачных парней:
Глава первая - он бомж.
Вторая - ты ему не нравишься.
Третья - он подонок.
Четвертая - любит соседку.
Пятая - любит соседа.
Шестая - больше тебя не любит.
- делает тебя неуверенной.
- заставляет тебя сомневаться.
- такой незрелый.
- любит свою маму больше.
- или...
... у него есть девушка по имени Никола.
Чарли, честно,
Мне уже делали больно так раньше.
Я вижу, в тебе есть что-то большее,
Чем я всегда думала.
Но я больше не обожгусь.
О, о, о.
Куда ты собрался?
Меня только что уволили.