Bridges (Acoustic) - Amy MacDonald translation in German

Bridges (Acoustic)

May the bridges I burn light my way
May the ashes get caught in your eyes
May the dust cloud ruin your day
May the rain fall heavy on you now

What′s it all to me
I say the words as I do hear
I can't sleep until it′s said
What's it all to you
Your lies become your truth
But who believes you in the end

'Round and ′round we go
I′ve heard it all before
Will you twist the knife?
'Cause I can′t feel it anymore
A bullet to my heart
Lying broken on the floor
Just kick me when I'm down
′Cause that's the man you are

Looking back on things I′d change
Is there anything that I can do or say
But you always seem to fan the flames
Out of control, there's nowhere left to go

What's it all to me
I say it as I see it
There′s no rest until it′s said
What's it all to you
You don′t care for the truth
Your lies will get you
In the end

'Round and ′round we go
I've heard it all before
Will you twist the knife?
′Cause I can't feel it anymore
A bullet to my heart
Lying broken on the floor
Just kick me when I'm down
′Cause that′s the man you are

I'm running away from you
It′s all I ever do
Trying to find the path that leads me back home
The place I always go
The place you'll never know
You′ll never have a hold on me
'Cause nothing′s like it used to be

'Round and 'round we go
I′ve heard it all before
Will you twist the knife?
′Cause I can't feel it anymore
A bullet to my heart
Lying broken on the floor
Just kick me when I′m down
'Cause that′s the man you are

Brücken (Akustik)

Lass die Brücken, die ich verbrenne, meinen Weg erleuchten
Lass die Asche dir in die Augen weh'n
Lass die Staubwolke deinen Tag verderben
Lass den Regen jetzt schwer auf dich niedergeh'n

Was bedeutet dir das alles
Ich sag die Worte, wie ich sie hör
Ich kann nicht schlafen, bis es gesagt ist
Was bedeutet dir das alles
Deine Lügen werden deine Wahrheit
Doch wer glaubt dir schon am Ende?

Wir dreh'n uns rundherum
Ich kenn das alles schon
Wirst du das Messer dreh'n?
Weil ich nichts mehr fühl'
Ein Schuss ins Herz
Zerbrochen auf dem Boden lieg' ich
Tritt nur zu, wenn ich am Boden bin
Denn so ein Mensch bist du

Zurückblickend, was ich ändern würd'
Gibt es etwas, das ich tun oder sagen kann
Doch du fachst stets die Flammen weiter an
Außer Kontrolle, kein Weg führt mehr hinaus

Was bedeutet mir das alles
Ich sag es frei, wie ich es seh'
Keine Ruh', bis es gesagt ist
Was bedeutet dir das alles
Dir fehlt jeder Sinn für Wahrheit
Deine Lügen werden dich
Am Ende einholen

Wir dreh'n uns rundherum
Ich kenn das alles schon
Wirst du das Messer dreh'n?
Weil ich nichts mehr fühl'
Ein Schuss ins Herz
Zerbrochen auf dem Boden lieg' ich
Tritt nur zu, wenn ich am Boden bin
Denn so ein Mensch bist du

Ich lauf vor dir davon
Ist alles, was ich tu'
Versuch den Pfad zurück nach Hause zu find'n
Den Ort, zu dem ich immer geh'
Den Ort, den du nie kennst
Niemals wirst du Macht über mich hab'n
Denn nichts ist mehr, wie es war

Wir dreh'n uns rundherum
Ich kenn das alles schon
Wirst du das Messer dreh'n?
Weil ich nichts mehr fühl'
Ein Schuss ins Herz
Zerbrochen auf dem Boden lieg' ich
Tritt nur zu, wenn ich am Boden bin
Denn so ein Mensch bist du