Lyrics and translation Amy MacDonald - Crazy Shade of Blue

Crazy Shade of Blue

When you find love
It's like nothing else matters at all
All the noise on the street
Well, it fades with the feel of it all
And this world is a crazy shade of blue
It's lost and lonely without you
The air feels thick and I can't breathe
I'm under now, we're in too deep
We were just strangers, you and I
Living separate lives
One day the stars, they all aligned
Everything was right
As we get older
The years seem to flash by your eyes
The seasons, thеy change
Like the days, thеy all roll into one
People change, friends come and go
We're lovers now but who would know?
The hours, they pass and life floats by
I'm under now, we're out of time
We were just strangers, you and I
Living separate lives
One day the stars, they all aligned
Everything was right
We were just strangers, you and I
Living separate lives
One day the stars, they all aligned
Everything was right
(Crazy shade of blue)
(Crazy shade of blue)
We were just strangers, you and I
Living separate lives
One day the stars, they all aligned
Everything was right
We were just strangers, you and I
Living separate lives
One day the stars, they all aligned
Everything was right

Une nuance de bleu folle

Quand tu trouves l'amour
C'est comme si rien d'autre n'avait d'importance
Tout le bruit dans la rue
Eh bien, il s'estompe avec la sensation de tout cela
Et ce monde est une nuance de bleu folle
Il est perdu et solitaire sans toi
L'air est lourd et je n'arrive pas à respirer
Je suis sous l'eau maintenant, nous sommes trop profonds
Nous étions juste des étrangers, toi et moi
Vivant des vies séparées
Un jour, les étoiles se sont alignées
Tout était bien
Alors que nous vieillissons
Les années semblent défiler devant tes yeux
Les saisons changent
Comme les jours, ils se fondent tous en un seul
Les gens changent, les amis vont et viennent
Nous sommes maintenant des amants, mais qui le saurait ?
Les heures passent et la vie défile
Je suis sous l'eau maintenant, nous sommes à court de temps
Nous étions juste des étrangers, toi et moi
Vivant des vies séparées
Un jour, les étoiles se sont alignées
Tout était bien
Nous étions juste des étrangers, toi et moi
Vivant des vies séparées
Un jour, les étoiles se sont alignées
Tout était bien
(Une nuance de bleu folle)
(Une nuance de bleu folle)
Nous étions juste des étrangers, toi et moi
Vivant des vies séparées
Un jour, les étoiles se sont alignées
Tout était bien
Nous étions juste des étrangers, toi et moi
Vivant des vies séparées
Un jour, les étoiles se sont alignées
Tout était bien