Lyrics and translation Amy MacDonald - In the End / Two Worlds

In the End / Two Worlds

Wishing I was dreaming,
Wishing I didn't know.
All the thoughts I was thinking,
I don't want to know.
Everyone's always moving,
I'm standing still for all the time.
Thoughts that I was living,
Echoes in my mind.
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
Always thinking 'bout tomorrow,
Before today is even through.
Always thinking 'bout the future,
What on earth will happen to you?
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
And if the world stops spinning,
Would I start moving home?
And if the world stopped dreaming,
Would I stop believing in it all?
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
I'll just dream until we get there in the end.
I'll just dream until we get there in the end.

Au final / Deux mondes

J'aimerais rêver,
J'aimerais ne pas savoir.
Toutes les pensées que j'avais,
Je ne veux pas le savoir.
Tout le monde est toujours en mouvement,
Je reste immobile tout le temps.
Les pensées que je vivais,
Résonnent dans mon esprit.
Il y a tellement plus que je pourrais être,
Tant d'endroits que je ne verrai jamais.
Tant de vies que je ne rencontrerai jamais.
Je vais juste rêver jusqu'à ce qu'on y arrive à la fin.
Je pense toujours à demain,
Avant même que la journée ne soit terminée.
Je pense toujours à l'avenir,
Que se passera-t-il pour toi ?
Il y a tellement plus que je pourrais être,
Tant d'endroits que je ne verrai jamais.
Tant de vies que je ne rencontrerai jamais.
Je vais juste rêver jusqu'à ce qu'on y arrive à la fin.
Et si le monde arrêtait de tourner,
Est-ce que je commencerais à rentrer à la maison ?
Et si le monde arrêtait de rêver,
Est-ce que j'arrêterais de croire en tout ça ?
Il y a tellement plus que je pourrais être,
Tant d'endroits que je ne verrai jamais.
Tant de vies que je ne rencontrerai jamais.
Je vais juste rêver jusqu'à ce qu'on y arrive à la fin.
Je vais juste rêver jusqu'à ce qu'on y arrive à la fin.
Je vais juste rêver jusqu'à ce qu'on y arrive à la fin.