Lyrics and translation Amy MacDonald - In the End / Two Worlds

In the End / Two Worlds

Wishing I was dreaming,
Wishing I didn't know.
All the thoughts I was thinking,
I don't want to know.
Everyone's always moving,
I'm standing still for all the time.
Thoughts that I was living,
Echoes in my mind.
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
Always thinking 'bout tomorrow,
Before today is even through.
Always thinking 'bout the future,
What on earth will happen to you?
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
And if the world stops spinning,
Would I start moving home?
And if the world stopped dreaming,
Would I stop believing in it all?
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
I'll just dream until we get there in the end.
I'll just dream until we get there in the end.

В конце / Два мира

Желаю, чтобы все это было сном,
Ради тебя, я не хочу знать.
Все мысли, которые меня тревожат,
Не хочу я их знать.
Все беспрестанно куда-то несутся,
А я стою на месте, будто в оцепенении.
Что раньше мне казалось жизнью,
Тебе эхом отзывается в памяти.
Ты могла бы стать кем-то совсем другим,
Ты могла бы столько мест посетить.
Ты могла бы встретить столько людей.
Но я буду просто мечтать до тех пор, пока мы не встретимся в конце.
Постоянно думаю о завтрашнем дне,
Когда сегодняшний даже не успел закончиться.
Постоянно гадаю о будущем,
Что же с тобой станет?
Ты могла бы стать кем-то совсем другим,
Ты могла бы столько мест посетить.
Ты могла бы встретить столько людей.
Но я буду просто мечтать до тех пор, пока мы не встретимся в конце.
И если бы мир перестал вращаться,
Не стала бы ты стремиться к возвращению домой?
И если бы мир перестал грезить,
Не перестал бы ты верить в него окончательно?
Ты могла бы стать кем-то совсем другим,
Ты могла бы столько мест посетить.
Ты могла бы встретить столько людей.
Но я буду просто мечтать до тех пор, пока мы не встретимся в конце.
Но я буду просто мечтать до тех пор, пока мы не встретимся в конце.
Но я буду просто мечтать до тех пор, пока мы не встретимся в конце.