Statues (Acoustic) - Amy MacDonald translation in German

Statues (Acoustic)

There's a boy across the street
He's just trying to find his way
Coming over to my house
I see him every day
His mom and dad are busy
They never have the time
To listen to his feelings
What's playing on his mind

All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms fall
And the nights are drawing in
Oh I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again

The playground bell keeps ringing
The moving van appears
A change about to happen
That we haven't seen for years
Our family's moving in
I never thought I'd see
On the street where nothing changes
A girl that looks like me

I watch her from across the street
I don't know what to say
Time will tell if we'll be friends
But that's another day

All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again

Don't change nothing at all
Streetlights lead me back home
Am I dreaming?
Is it morning?
Am I still here?
Am I gone?

All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh, I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again

Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh, I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
And we all go 'round again

Statuen (Akustische Version)

Da drüben auf der Straße steht ein Junge
Er sucht nur nach seinem Weg durchs Leben
Kommt oft zu mir nach Hause rüber
Seh ihn jeden Tag so wie gewesen
Seine Eltern sind ständig beschäftigt
Haben niemals irgendwann mal Zeit
Auf Gefühle einzugehen
Was in seinem Kopf wohl kreist

Alle Kinder steh'n wie Statuen
Auf der Straße meiner Kindheit
Niemals ändert sich hier irgendwas
Doch mein Lebensweg erzählt was
Kirschblüten fallen jetzt zur Erde
Und die Nächte werden länger
Oh ich steh nicht starr wie Stein
Während sich die Erde weitergedreht

Pausenglocke hört nicht auf zu läuten
Ein Umzugswagen kommt hier an
Nach so vielen Jahren endlich Wandel
Wie noch niemand sah zuvor
Meine Familie zieht hier ein jetzt
Nie hätt ich gedacht, ich würd hier sein
Auf der Straße ohne Wandel
Ein Mädchen, das genauso aussieht wie ich

Ich betrachte sie von gegenüber
Weiß nicht was ich sagen soll
Zeit wird zeigen ob wir Freunde werden
Aber das ist noch nicht heut

Alle Kinder steh'n wie Statuen
Auf der Straße meiner Kindheit
Niemals ändert sich hier irgendwas
Doch mein Lebensweg erzählt was
Kirschblüten fallen jetzt zur Erde
Und die Nächte werden länger
Oh ich steh nicht starr wie Stein
Während sich die Erde weitergedreht

Ändere nichts daran auch nicht
Laternen leiten mich heimwärts
Träum ich etwa?
Ist es Morgen?
Bin ich noch hier?
Oder bin ich fort?

Alle Kinder steh'n wie Statuen
Auf der Straße meiner Kindheit
Niemals ändert sich hier irgendwas
Doch mein Lebensweg erzählt was
Kirschblüten fallen jetzt zur Erde
Und die Nächte werden länger
Oh ich steh nicht starr wie Stein
Während sich die Erde weitergedreht

Kirschblüten fallen jetzt zur Erde
Und die Nächte werden länger
Oh ich steh nicht starr wie Stein
Während sich die Erde weitergedreht
Alles dreht sich wieder weiter