Lyrics and translation Amy MacDonald - Strong Again

Strong Again

Oh, I wanna hold on for life
I wanna see the tide turn
The fire burn again
Oh, you're the love of my life
It felt so right then
I know it will again
I can't wait for too much longer
My heart is full, it's beating stronger
And, oh, I want to let you know
The words just don't come out
I want you to be strong again
Oh, it's harder every day
'Cause life gets in your way
I need you to be strong again
Oh, do you remember the days?
We were so young then
We didn't care at all
Oh, how things have changed
Let's fly again
Unite again, my love
I can't wait for too much longer
My heart is full, it's beating stronger
And, oh, I want to let you know
The words just don't come out
I want you to be strong again
Oh, it's harder every day
'Cause life gets in your way
I need you to be strong again
I want for life
It's you by my side
I'll wait for thе signs
From you
Oh, I want to let you know
The words just don't come out
I want you to be strong again
Oh, it's harder every day
'Cause life gets in our way
I need you to be strong again
I want to let you know
The words just don't come out
I want you to be strong again
It's harder every day
'Cause life gets in your way
I need you to be strong again
Hold on for life
I'm by your side
Hold on for life
Hold on for life

Redevenir Forte

Oh, je veux m'accrocher à la vie
Je veux voir la marée se retourner
Le feu brûler à nouveau
Oh, tu es l'amour de ma vie
Tout semblait si juste alors
Je sais que ce sera le cas encore
Je ne peux pas attendre trop longtemps
Mon cœur est plein, il bat plus fort
Et, oh, je veux te le faire savoir
Les mots ne sortent pas
Je veux que tu redeviennes fort
Oh, c'est plus difficile chaque jour
Parce que la vie se met en travers de ton chemin
J'ai besoin que tu redeviennes fort
Oh, te souviens-tu des jours?
Nous étions si jeunes alors
On s'en fichait
Oh, comme les choses ont changé
Volons à nouveau
Réunissons-nous à nouveau, mon amour
Je ne peux pas attendre trop longtemps
Mon cœur est plein, il bat plus fort
Et, oh, je veux te le faire savoir
Les mots ne sortent pas
Je veux que tu redeviennes fort
Oh, c'est plus difficile chaque jour
Parce que la vie se met en travers de ton chemin
J'ai besoin que tu redeviennes fort
Je veux pour la vie
C'est toi à mes côtés
J'attendrai les signes
De toi
Oh, je veux te le faire savoir
Les mots ne sortent pas
Je veux que tu redeviennes fort
Oh, c'est plus difficile chaque jour
Parce que la vie se met en travers de notre chemin
J'ai besoin que tu redeviennes fort
Je veux te le faire savoir
Les mots ne sortent pas
Je veux que tu redeviennes fort
C'est plus difficile chaque jour
Parce que la vie se met en travers de ton chemin
J'ai besoin que tu redeviennes fort
Accroche-toi à la vie
Je suis à tes côtés
Accroche-toi à la vie
Accroche-toi à la vie