Lyrics and translation Amy MacDonald - The Human Demands

The Human Demands

One more step
Just give me one more breath
And we'll find our feet
Just take a chance on me
I'm always looking for an answer
Never find the words to say
Do you ever really feel like you're all alone
And you're surrounded by the people that you love the most
And you can't explain it 'cause they won't understand
It's not simple feelings, it's the human demands
And your heart starts beating when you hear that song
And you finally feel like you're not alonе
And the weight is gone but wе are moving on
Times get hard
But they help you move along
These thoughts in my head
I'm so scared of getting old
I'm always looking for an answer
And I know I'll find the way
Do you ever really feel like you're all alone
And you're surrounded by the people that you love the most
And you can't explain it 'cause they won't understand
It's not simple feelings, it's the human demands
And your heart starts beating when you hear that song
And you finally feel like you're not alone
And the weight is gone but we are moving on
Sometimes I cry myself to sleep
Sometimes I don't like how I feel
Sometimes your love is lost on me
Sometimes I feel
Do you ever really feel like you're all alone
And you're surrounded by the people that you love the most
And you can't explain it 'cause they won't understand
It's not simple feelings, it's the human demands
And your heart starts beating when you hear that song
And you finally feel like you're not alone
And the weight is gone but we are moving on
We are moving on

Les exigences humaines

Encore un pas
Donne-moi juste une autre respiration
Et nous retrouverons nos pieds
Prends juste une chance avec moi
Je cherche toujours une réponse
Je ne trouve jamais les mots à dire
Est-ce que tu as déjà vraiment eu l'impression d'être toute seule
Et que tu es entourée des personnes que tu aimes le plus
Et que tu ne peux pas l'expliquer parce qu'ils ne comprendront pas
Ce ne sont pas des sentiments simples, ce sont les exigences humaines
Et ton cœur se met à battre quand tu entends cette chanson
Et tu sens enfin que tu n'es pas seule
Et le poids a disparu mais nous continuons
Les temps deviennent difficiles
Mais ils t'aident à avancer
Ces pensées dans ma tête
J'ai tellement peur de vieillir
Je cherche toujours une réponse
Et je sais que je trouverai le chemin
Est-ce que tu as déjà vraiment eu l'impression d'être toute seule
Et que tu es entourée des personnes que tu aimes le plus
Et que tu ne peux pas l'expliquer parce qu'ils ne comprendront pas
Ce ne sont pas des sentiments simples, ce sont les exigences humaines
Et ton cœur se met à battre quand tu entends cette chanson
Et tu sens enfin que tu n'es pas seule
Et le poids a disparu mais nous continuons
Parfois je pleure jusqu'à m'endormir
Parfois je n'aime pas ce que je ressens
Parfois ton amour est perdu sur moi
Parfois je sens
Est-ce que tu as déjà vraiment eu l'impression d'être toute seule
Et que tu es entourée des personnes que tu aimes le plus
Et que tu ne peux pas l'expliquer parce qu'ils ne comprendront pas
Ce ne sont pas des sentiments simples, ce sont les exigences humaines
Et ton cœur se met à battre quand tu entends cette chanson
Et tu sens enfin que tu n'es pas seule
Et le poids a disparu mais nous continuons
Nous continuons