Lyrics and translation Amy MacDonald - The Rise & Fall

The Rise & Fall

Everything must come to an end
Don't rely on the trust of men
Remember how it used to be?
People helping those in need
And good guys always finish last
Power corrupts and good turns bad
Remember how I used to be?
Always helping those in need
The rise and fall
I never thought it through at all
Held onto the power too long
Forsaken all the friends I know
All of this is just a game
I don't give a damn or change
Deep, deep down, we're all the same
Money, power, glory, fame
And reaching out to hear the truth
No matter what it does to you
Secrets hid in every drawer
But no one knows what we're hiding for
The rise and fall
I never thought it through at all
Held onto the power too long
Forsaken all the friends I know
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
And together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
The rise and fall
I never thought it through at all
Held onto the power too long
Forsaken all the friends I know
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
And together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall
Together we rise and united we fall

L'ascension et la chute

Tout doit prendre fin
Ne compte pas sur la confiance des hommes
Tu te souviens de ce que c'était avant ?
Les gens aidaient ceux qui étaient dans le besoin
Et les gentils finissent toujours derniers
Le pouvoir corrompt et le bien tourne mal
Tu te souviens de ce que j'étais avant ?
J'aidais toujours ceux qui étaient dans le besoin
L'ascension et la chute
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à tout ça
Je me suis accrochée au pouvoir trop longtemps
J'ai abandonné tous les amis que je connais
Tout ça n'est qu'un jeu
Je n'en ai rien à faire, ni à changer
Au fond, au fond, nous sommes tous pareils
Argent, pouvoir, gloire, célébrité
Et tendre la main pour entendre la vérité
Peu importe ce que cela te fait
Des secrets cachés dans chaque tiroir
Mais personne ne sait pourquoi nous nous cachons
L'ascension et la chute
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à tout ça
Je me suis accrochée au pouvoir trop longtemps
J'ai abandonné tous les amis que je connais
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Et ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
L'ascension et la chute
Je n'ai jamais vraiment réfléchi à tout ça
Je me suis accrochée au pouvoir trop longtemps
J'ai abandonné tous les amis que je connais
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Et ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons
Ensemble, nous nous élevons et unis, nous tombons