The Road to Home - Amy MacDonald translation in Russian

The Road to Home

Oh the leaves are falling from the trees
And the snow is coming don't you know
But I still remember which way to go
I'm on the road, the road to home

Oh the sound is fading in my ears
And I can't believe I've lasted all these years
But I still remember which way to go
I'm on the road, the road to home

Oh the light is fading all the time
And this life I'm in, it seemed to pass me by
But I still remember which way to go
I'm on the road, the road to home

Now I must say goodbye
Keep telling myself now don't you cry
But I'm here where I belong
I'll see you soon, it won't be long
I'll see you soon, it won't be long
I'll see you soon
It won't be long

I don't know if you can see
The changes that have come over me
In these last few days I've been afraid
That I might drift away
So I've been telling old stories, singing songs
That make me think about where I came from
And that's the reason why I seem
So far away today

Oh, but let me tell you that I love you
That I think about you all the time
Caledonia you're calling me
And now I'm going home
If I should become a stranger
You know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything
I've ever had

Дорога домой

О, листья падают с деревьев,
И снег идёт, разве ты не знаешь?
Но я всё ещё помню, куда идти.
Я на дороге, дороге домой.

О, звук затихает в моих ушах,
И я не могу поверить, что прожила все эти годы.
Но я всё ещё помню, куда идти.
Я на дороге, дороге домой.

О, свет меркнет всё время,
И эта жизнь, в которой я, кажется, прошла мимо меня.
Но я всё ещё помню, куда идти.
Я на дороге, дороге домой.

Теперь я должна попрощаться,
Продолжаю говорить себе: "Не плачь".
Но я здесь, где моё место.
Скоро увидимся, это не займет много времени.
Скоро увидимся, это не займет много времени.
Скоро увидимся.
Это не займет много времени.

Я не знаю, видишь ли ты
Перемены, которые произошли со мной
В эти последние несколько дней я боялась,
Что могу уплыть.
Поэтому я рассказывала старые истории, пела песни,
Которые заставляют меня думать о том, откуда я родом.
И именно поэтому я кажусь
Сегодня такой далёкой.

О, но позволь мне сказать тебе, что я люблю тебя,
Что я думаю о тебе всё время.
Каледония, ты зовёшь меня,
И теперь я иду домой.
Если я стану чужой,
Знай, что это сделает меня более чем грустной.
Каледония — это всё,
Что у меня когда-либо было.