Lyrics and translation Amy Macdonald - This Is the Life

This Is the Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were
Dancing to the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road
In your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and
Where you're gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and
Your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

C'est la vie

Oh, le vent siffle dans la rue
La nuit, la rue est sombre et froide
Et les gens dansent
Au rythme de la musique
Et les garçons poursuivent les filles
Avec leurs boucles dans les cheveux
Alors que les jeunes timides et tourmentés sont assis là-bas
Et les chansons deviennent plus fortes
Chaque chanson est meilleure que la précédente

Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin
Et ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?

Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin
Et ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Où vas-tu dormir ce soir ?

Donc tu descends la route
Dans ton taxi pour quatre personnes
Et tu attends devant la porte de Jimmy
Mais personne n'est là, et personne ne rentre avant quatre heures
Donc tu es assis là, sans rien à faire
Parlant de Robert Riger et de sa bande hétéroclite
Et où vas-tu aller et
Où vas-tu dormir ce soir ?

Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin
Et ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?

Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin et
Ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Où vas-tu dormir ce soir ?

Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin
Et ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin
Et ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?

Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin
Et ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Et tu chantes les chansons
En pensant que c'est la vie
Et tu te réveilles le matin
Et ta tête est deux fois plus grosse
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Où vas-tu dormir ce soir ?