Lyrics and translation Amy MacDonald - We Could Be So Much More

We Could Be So Much More

I'm getting tired of the city
I need to find some air
Spend my days just living
Am I really there?
All the while you're running
You're roaming free
You're everything that I
Wish that I could be
How did you get to where you are inside?
How did it feel when you left the noise behind?
We could be so much more
We could be so much more
Will you save me? I've been holding on
Treading water since the day I was born
Will you teach me how to live again?
I lost it all inside my head
I lost it all in life and love my friend
Can we start again?
I've been living in limbo
Trying to face the world
Gotta keep my head down
No one needs to see this girl
Oh, there's always a mountain
That I have to climb
But I'm going in circles
Always seem to fall behind
How did you get to where you are inside?
How did it feel when you left the noise behind?
We could be so much more
We could be so much more
Will you save me? I've been holding on
Treading water since the day I was born
Will you teach me how to live again?
I lost it all inside my head
I lost it all in life and love my friend
Can we start again?
Is this how it goes?
Are we cast aside
Like a falling leaf
Floating through the sky?
Can we try again?
We were more than friends
Way back then
We could be so much more
We could be so much more
Will you save me? I've been holding on
Treading water since the day I was born
Will you teach me how to live again?
I lost it all inside my head
I lost it all in life and love my friend
Can we start again?

Nous pourrions être tellement plus

Je suis fatiguée de la ville
J'ai besoin de trouver de l'air
Passer mes journées à vivre
Suis-je vraiment là ?
Pendant ce temps, tu cours
Tu es libre de vagabonder
Tu es tout ce que je
Souhaite être
Comment as-tu pu arriver là où tu es intérieurement ?
Comment t'es-tu senti quand tu as laissé le bruit derrière toi ?
Nous pourrions être tellement plus
Nous pourrions être tellement plus
Vas-tu me sauver ? Je m'accroche
Je marche sur l'eau depuis le jour de ma naissance
Vas-tu m'apprendre à vivre à nouveau ?
J'ai tout perdu dans ma tête
J'ai tout perdu dans la vie et dans l'amour, mon ami
Pouvons-nous recommencer ?
Je vis dans les limbes
J'essaie de faire face au monde
Je dois garder la tête basse
Personne n'a besoin de voir cette fille
Oh, il y a toujours une montagne
Que je dois escalader
Mais je tourne en rond
Je semble toujours être à la traîne
Comment as-tu pu arriver là où tu es intérieurement ?
Comment t'es-tu senti quand tu as laissé le bruit derrière toi ?
Nous pourrions être tellement plus
Nous pourrions être tellement plus
Vas-tu me sauver ? Je m'accroche
Je marche sur l'eau depuis le jour de ma naissance
Vas-tu m'apprendre à vivre à nouveau ?
J'ai tout perdu dans ma tête
J'ai tout perdu dans la vie et dans l'amour, mon ami
Pouvons-nous recommencer ?
Est-ce que ça se passe toujours comme ça ?
Sommes-nous mis de côté
Comme une feuille qui tombe
Qui flotte dans le ciel ?
Pouvons-nous réessayer ?
Nous étions plus que des amis
Il y a longtemps
Nous pourrions être tellement plus
Nous pourrions être tellement plus
Vas-tu me sauver ? Je m'accroche
Je marche sur l'eau depuis le jour de ma naissance
Vas-tu m'apprendre à vivre à nouveau ?
J'ai tout perdu dans ma tête
J'ai tout perdu dans la vie et dans l'amour, mon ami
Pouvons-nous recommencer ?