Lyrics and translation Amy Millan - He Brings Out the Whiskey In Me

He brings out the whiskey in me
When it's later than night-time and all that's good is asleep
He brings out the whiskey in me

We were just thirteen years old
When my daddy's liquor cabinet
That was usually closed
Is where we found Canadian gold
When you're gettin over troubles around
When you're gettin over lovers that have let you down
When you're paying for the past It all don't seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass

I can hear the first morning train
It's quarter to dawn and the bottle's gone
Go to sleep before the sun gets strong
It's all wrong while your gone
It's all wrong while your gone
When you're gettin over troubles around
When you're gettin over lovers that have let you down
When you're paying for that past
It all don't seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass

He brings out the whiskey in me
When it's later than night-time
And all that's good is asleep
He brings out the whiskey in me

Он пробуждает во мне виски.
Когда уже поздно, и все, что хорошо, - это спать.
Он пробуждает во мне виски.

Нам было всего тринадцать лет.
Когда мой папин винный шкафчик
Обычно она была закрыта.
Там мы нашли канадское золото.
Когда ты справляешься с окружающими тебя проблемами
Когда ты забываешь о любовниках которые тебя подвели
Когда ты расплачиваешься за прошлое, все кажется не таким уж плохим.
Когда лед звенит в твоем стакане для виски

Я слышу первый утренний поезд.
Без четверти рассвет, и бутылка закончилась.
Иди спать, пока солнце не взошло.
Все это неправильно, пока тебя нет.
Все это неправильно, пока тебя нет.
Когда ты справляешься с окружающими тебя проблемами
Когда ты забываешь о любовниках которые тебя подвели
Когда ты расплачиваешься за это прошлое
Все не так уж плохо.
Когда лед звенит в твоем стакане для виски

Он пробуждает во мне виски.
Когда уже поздно,
и все, что хорошо, - это спать.
Он пробуждает во мне виски.