Lyrics and translation Amy Millan - Headsfull

Headsfull

My head's all filled with memories
And yesterday is on her knees
I'm stuck inside the sleepy web
When I'm led into a deeper blue

There's cash stashed up in the hills
A flood of mud and dollar bills
I'm just looking for a piece of bread
When I'm led into a deeper blue

Melting under the brassy sun
Dusted and spangled
All tangled and done
Melting under the brassy sun
Dusted and spangled
All tangled and done

My head's all filled with memories
And tomorrows dog is growling at me
I'm parked beside the murky ebb
When I'm led into a deeper blue

Têtes pleines

Ma tête est pleine de souvenirs
Et hier est à genoux
Je suis coincée dans la toile endormie
Quand je suis menée dans un bleu plus profond

Il y a de l'argent caché dans les collines
Un déluge de boue et de billets de banque
Je cherche juste un morceau de pain
Quand je suis menée dans un bleu plus profond

Fondre sous le soleil cuivré
Poussiéreux et étincelant
Tout emmêlé et fini
Fondre sous le soleil cuivré
Poussiéreux et étincelant
Tout emmêlé et fini

Ma tête est pleine de souvenirs
Et le chien de demain me grogne dessus
Je suis garée au bord du reflux trouble
Quand je suis menée dans un bleu plus profond