Lyrics and translation Amy Millan - Losin' You

Losin' You

Your eyes are like burned-out headlights
A little thunder in the night
I'm losin' you
You're walking around like you live a graveyard
Get you the one with the cards
I'm losin' you

I guess I'll go
And I'll lock the door behind me
What's it for
When you've only got time
You gotta leave behind?

You nod and smile like a lying stranger
When I ask if you're doing all right
I'm losin' you
And underneath the hungry silence
Fear is eatin' through
I'm losin' you

I guess I'll go
And I'll lock the door behind me
What's it for
When you've only got time
You gotta leave behind?

I'm not the kind to beat you from behind
I'm not the kind to tell you you've been blind
I'm not the kind to put up a fight

I guess I'll go
And I'll lock the door behind me
What's it for
When you've only got time
You gotta leave behind?

Your eyes are like burned-out headlights
A little thunder in the night
I'm losin' you
I always thought you were the one

I guess I still do
But I'm losin' you
I'm losin' you
I'm losin' you

Теряю тебя

Твои глаза как перегоревшие фары,
Как тихий гром средь ночи.
Я теряю тебя.
Ты бродишь, словно живешь на кладбище,
Тебе бы гадалку с картами.
Я теряю тебя.

Наверное, я уйду,
И запру за собой дверь.
Какой в этом смысл,
Если у тебя есть только время,
Которое тебе придется оставить позади?

Ты киваешь и улыбаешься, как лживый незнакомец,
Когда я спрашиваю, все ли у тебя хорошо.
Я теряю тебя.
А под гнетущей тишиной
Прогрызает себе путь страх.
Я теряю тебя.

Наверное, я уйду,
И запру за собой дверь.
Какой в этом смысл,
Если у тебя есть только время,
Которое тебе придется оставить позади?

Я не из тех, кто бьет исподтишка,
Я не из тех, кто скажет, что ты был слеп.
Я не из тех, кто будет бороться.

Наверное, я уйду,
И запру за собой дверь.
Какой в этом смысл,
Если у тебя есть только время,
Которое тебе придется оставить позади?

Твои глаза как перегоревшие фары,
Как тихий гром средь ночи.
Я теряю тебя.
Я всегда думала, что ты тот самый.

Наверное, я до сих пор так думаю.
Но я теряю тебя.
Я теряю тебя.
Я теряю тебя.