Lyrics and translation Amy Millan - Skinny Boy

Skinny Boy

Skinny boy, all bones no lies
You're so miserable in the mornings
Will you will wait up for me?
It's sordid and I can't find my feet
And you've got lips I could spend a day with.

Skinny boy, somewhere some prostitution.
Some devour some doubt some dance.
They're coming with swords through the backdoor,
And there you are on the fence
With those lips I could spend a day with.

When it's done, i'll drink champagne to the lonely
Lonely in me
Monday, tuesday so lonely
Wednesday, thursday only me
Friday, saturday only me
Here comes sunday...

Skinny Boy

Mon petit garçon tout en os, sans mensonges
Tu es tellement misérable le matin
Vas-tu m'attendre ?
C'est sordide et je n'arrive pas à trouver mes repères
Et tu as des lèvres avec lesquelles je pourrais passer une journée.

Mon petit garçon, quelque part, il y a de la prostitution.
Certains dévorent, certains doutent, certains dansent.
Ils arrivent avec des épées par la porte arrière,
Et te voilà sur la clôture
Avec ces lèvres avec lesquelles je pourrais passer une journée.

Quand ce sera fini, je boirai du champagne pour la solitude
La solitude en moi
Lundi, mardi tellement seul
Mercredi, jeudi seulement moi
Vendredi, samedi seulement moi
Voici dimanche...