Ready to Fly - Amy Pearson translation in German

Ready to Fly

I open my eyes the world seems a different place
The colors are brighter and the air is sweet to taste.
See it's like I woke up from a nightmare that tied me down
I was smothered and trapped inside a sleep way underground

Pre 1
It's time I learned to fall
To say the word goodbye.
To feel the sunlight on my face
Maybe that means...

I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm ready to fly.

Where is your faith, where is your love for me?
Why do you fight the things I imagine in my dreams?
See the poison is strong, an addiction is tough to break.
But love is the hardest thing I have ever had to shake.

Pre 2
It's time to break these chains
To look you in the eye
To tell you that it's over now
Maybe that means...

I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm ready to fly.

Bridge
(Give me the strength to walk away)
(Give me the strength to stay the road ahead)
Even if it's a lonely place.
(Give me the hope to mend this heart)
(Give me the chance to see love smile, smile again)
To see love smile...

Pre 1
It's time I learned to fall
To say the word goodbye.
To feel the sunlight on my face
Maybe that means... Maybe that means
I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm I'm ready to fly.

Bereit zu fliegen

Ich öffne meine Augen, die Welt scheint ein anderer Ort zu sein
Die Farben sind leuchtender und die Luft schmeckt süß.
Siehst du, es ist, als wäre ich aus einem Albtraum erwacht, der mich gefesselt hielt
Ich wurde erstickt und gefangen in einem Schlaf tief unter der Erde

Vor-Refrain 1
Es ist Zeit, dass ich lerne zu fallen
Das Wort Lebewohl zu sagen.
Das Sonnenlicht auf meinem Gesicht zu fühlen
Vielleicht bedeutet das...

Ich bin bereit zu fliegen
Ich will ein- und ausatmen und sein, wer ich bin
Die Angst loslassen, will mich lebendig fühlen.
Ich bin bereit zu fliegen
Je mehr du mich zurückhältst, desto mehr befreist du mich
Du hilfst meinem Herzen zu entscheiden...
Vielleicht bin ich, vielleicht bin ich bereit zu fliegen.

Wo ist dein Glaube, wo ist deine Liebe für mich?
Warum bekämpfst du die Dinge, die ich mir in meinen Träumen vorstelle?
Siehst du, das Gift ist stark, eine Sucht ist schwer zu brechen.
Aber die Liebe ist das Schwerste, was ich je abschütteln musste.

Vor-Refrain 2
Es ist Zeit, diese Ketten zu sprengen
Dir in die Augen zu sehen
Dir zu sagen, dass es jetzt vorbei ist
Vielleicht bedeutet das...

Ich bin bereit zu fliegen
Ich will ein- und ausatmen und sein, wer ich bin
Die Angst loslassen, will mich lebendig fühlen.
Ich bin bereit zu fliegen
Je mehr du mich zurückhältst, desto mehr befreist du mich
Du hilfst meinem Herzen zu entscheiden...
Vielleicht bin ich, vielleicht bin ich bereit zu fliegen.

Brücke
(Gib mir die Kraft wegzugehen)
(Gib mir die Kraft, den Weg vor mir zu gehen)
Auch wenn es ein einsamer Ort ist.
(Gib mir die Hoffnung, dieses Herz zu heilen)
(Gib mir die Chance, die Liebe wieder lächeln zu sehen, wieder lächeln)
Die Liebe lächeln zu sehen...

Vor-Refrain 1
Es ist Zeit, dass ich lerne zu fallen
Das Wort Lebewohl zu sagen.
Das Sonnenlicht auf meinem Gesicht zu fühlen
Vielleicht bedeutet das... Vielleicht bedeutet das
Ich bin bereit zu fliegen
Ich will ein- und ausatmen und sein, wer ich bin
Die Angst loslassen, will mich lebendig fühlen.
Ich bin bereit zu fliegen
Je mehr du mich zurückhältst, desto mehr befreist du mich
Du hilfst meinem Herzen zu entscheiden...
Vielleicht bin ich, vielleicht bin ich, ich bin bereit zu fliegen.