Remember to Breathe - Amy Pearson translation in German

Remember to Breathe

(Verse 1)
I hear your voice, am I dreaming?
I see your face and I reach out,
The vision dissolves then it just fades away,
Drawing alone in my own thoughts,
Calm of the storm there is silence,
Empty and lost I put a smile on each day,

(Chorus)
And I breathe this air like I'm alive,
And without you here, my heart is frozen inside,
And I'd run to you if I knew how,
I'd fall into your arms, never let you go,
I wouldn't have to, remember to breathe,

(Verse 2)
I put on this dress and some make-up,
But it can't hide what I'm feelin',
Work through the pain it's the only way,
Once I was weak getting stronger,
Everything's changed I'm so lonely,
Gotta get up wipe a thousand tears away,

(Chorus)
And I breathe this air like I'm alive,
And without you here, my heart is frozen inside,
And I'd run to you if I knew how,
I'd fall into your arms, never let you go,
I wouldn't have to, remember to breathe,

(Verse 3)
Step by step I climb this mountain of mine,
I slip back, but everybody has to fall sometimes,
Reaching out I almost touch the sky,
It's the best I can do to try,

(Chorus)
And I breathe this air like I'm alive,
And without you here, my heart is frozen inside,
And I'd run to you if I knew how,
I'd fall into your arms, never let you go,
I wouldn't have to, remember to breathe

Daran denken zu atmen

(Strophe 1)
Ich höre deine Stimme, träume ich?
Ich sehe dein Gesicht und strecke mich aus,
Die Vision löst sich auf und verblasst dann einfach,
Zeichne alleine in meinen eigenen Gedanken,
Ruhe des Sturms, da ist Stille,
Leer und verloren setze ich jeden Tag ein Lächeln auf,

(Refrain)
Und ich atme diese Luft, als ob ich lebe,
Und ohne dich hier, ist mein Herz innerlich gefroren,
Und ich würde zu dir rennen, wenn ich wüsste wie,
Ich würde in deine Arme fallen, dich nie gehen lassen,
Ich müsste nicht daran denken, zu atmen,

(Strophe 2)
Ich ziehe dieses Kleid an und etwas Make-up,
Aber es kann nicht verbergen, was ich fühle,
Durch den Schmerz arbeiten, es ist der einzige Weg,
Einst war ich schwach, werde stärker,
Alles hat sich verändert, ich bin so einsam,
Muss aufstehen, tausend Tränen wegwischen,

(Refrain)
Und ich atme diese Luft, als ob ich lebe,
Und ohne dich hier, ist mein Herz innerlich gefroren,
Und ich würde zu dir rennen, wenn ich wüsste wie,
Ich würde in deine Arme fallen, dich nie gehen lassen,
Ich müsste nicht daran denken, zu atmen,

(Strophe 3)
Schritt für Schritt erklimme ich meinen Berg,
Ich rutsche zurück, aber jeder muss manchmal fallen,
Strecke mich aus, berühre fast den Himmel,
Es ist das Beste, was ich tun kann, um es zu versuchen,

(Refrain)
Und ich atme diese Luft, als ob ich lebe,
Und ohne dich hier, ist mein Herz innerlich gefroren,
Und ich würde zu dir rennen, wenn ich wüsste wie,
Ich würde in deine Arme fallen, dich nie gehen lassen,
Ich müsste nicht daran denken zu atmen.