Wish I Was Her - Amy Pearson translation in German

Wish I Was Her

Always knew that when we said good bye
It wouldn't last forever
Always thought that i'd run into you
And we'd get back together
Now your here
Just like i imagined
But never once did it cross my mind
That you could move on
You've found someone
It breaks my heart
Cuz you're so in love

I wish that my touch makes you smile just like that
And i wish that i had you the way that she has
Cuz i still remember the love i left behind
Oh i wish i was her and you were mine

I think somebody's try'na talk to me
But i can't hear what they're saying
All i can do is stare at you
I don't even know why i'm staying
Never thought i'd cry to see you happy
It's just i thought that your happiness
Was right here with me
I know we're through
It's no use
Still i can't help but feel

I wish that my touch
Makes you smile just like that (make you smile like that)
And i wish that i had you
The way that she has (the way that she has)
Cuz i still remember the love
That i left behind (i left behind)
Oh i wish i was her and you were mine
The way that she has you (oh)
I wish that was me (i wish that was me)
There's no place on earth
That i'd rather be (rather be)
Cuz i still remember the love
I left behind
Oh i wish i was her and you were mine

I used to be right beside you (oh no)
Now i'm not even kept inside your heart (oh no)
I put our love upon a shelf
But now it's gone
Cuz you belong to someone else

I wish that my touch
Makes you smile just like that (i wish i was her)
And i wish that i had you
The way that she has you (the way that she has you babe)
Cuz i still remember the love
That i left (i left oh i left behind)
Oh i wish i was her (i wish i was her)
And you were mine (oh i wish you were mine)

The way that you hold her
I wish that was me
There's no place on earth that i'd rather be
Cuz i still remember the love
I left behind
Oh i wish i was her and you were mine

Oh... oo

Wünschte, ich wäre sie

Wusste immer, dass, als wir uns verabschiedeten,
es nicht für immer sein würde.
Dachte immer, ich würde dich treffen
und wir würden wieder zusammenkommen.
Jetzt bist du hier,
genau wie ich es mir vorgestellt habe,
aber nie kam mir in den Sinn,
dass du weitermachen könntest.
Du hast jemanden gefunden,
es bricht mir das Herz,
weil du so verliebt bist.

Ich wünschte, meine Berührung würde dich so zum Lächeln bringen,
und ich wünschte, ich hätte dich so, wie sie dich hat.
Denn ich erinnere mich immer noch an die Liebe, die ich zurückgelassen habe,
oh, ich wünschte, ich wäre sie und du wärst mein.

Ich glaube, jemand versucht, mit mir zu sprechen,
aber ich kann nicht hören, was sie sagen.
Alles, was ich tun kann, ist dich anzustarren.
Ich weiß nicht einmal, warum ich bleibe.
Hätte nie gedacht, dass ich weinen würde, dich glücklich zu sehen,
es ist nur, ich dachte, dein Glück
wäre hier bei mir.
Ich weiß, wir sind durch,
es ist zwecklos,
trotzdem kann ich nicht anders, als zu fühlen.

Ich wünschte, meine Berührung
würde dich so zum Lächeln bringen (dich so zum Lächeln bringen).
Und ich wünschte, ich hätte dich
so wie sie dich hat (so wie sie dich hat).
Denn ich erinnere mich immer noch an die Liebe,
die ich zurückgelassen habe (ich zurückgelassen habe).
Oh, ich wünschte, ich wäre sie und du wärst mein.
So wie sie dich hat (oh),
ich wünschte, das wäre ich (ich wünschte, das wäre ich).
Es gibt keinen Ort auf der Welt,
an dem ich lieber wäre (lieber wäre).
Denn ich erinnere mich immer noch an die Liebe,
die ich zurückgelassen habe.
Oh, ich wünschte, ich wäre sie und du wärst mein.

Ich war immer direkt neben dir (oh nein),
jetzt bin ich nicht einmal mehr in deinem Herzen (oh nein).
Ich habe unsere Liebe auf Eis gelegt,
aber jetzt ist sie weg,
weil du jemand anderem gehörst.

Ich wünschte, meine Berührung
würde dich so zum Lächeln bringen (ich wünschte, ich wäre sie).
Und ich wünschte, ich hätte dich
so wie sie dich hat (so wie sie dich hat, Schatz).
Denn ich erinnere mich immer noch an die Liebe,
die ich verlassen habe (ich verlassen habe, oh, ich zurückgelassen habe).
Oh, ich wünschte, ich wäre sie (ich wünschte, ich wäre sie),
und du wärst mein (oh, ich wünschte, du wärst mein).

So wie du sie hältst,
ich wünschte, das wäre ich.
Es gibt keinen Ort auf der Welt, an dem ich lieber wäre.
Denn ich erinnere mich immer noch an die Liebe,
die ich zurückgelassen habe.
Oh, ich wünschte, ich wäre sie und du wärst mein.

Oh... oo