Wide Awake - Amy Perry translation in Russian

Wide Awake

I'm wide awake
I'm wide awake

I'm wide awake
I used to sleep at night
I went out like a light
Never put up a fight
I'm wide awake
And then I had a little kid
I'm wide awake
And now it's clear to me
My kid will never sleep
It's like he tortures me
I'm wide awake
And I may never sleep again

I wish I knew then
What I know now
I'd put him in his crib
And let him cry it out
Co-sleeping hurts
It's draining on me
Taking its toll on, on my body

Falling back to sleep
That's when I feel his need
It's digging into me
I'm never falling back to sleep

I'm wide awake
I'm losing so much sleep
Never enough coffee
I'm like a mom zombie
I'm wide awake
And all I wanna do is cry, oh
I'm wide awake
His little elbows
His finger in my nose
His tiny dagger toes
I'm wide awake
I couldn't sleep if I tried

I wish I knew then
What I know now
I'd put him in the crib
And make him cry it out
Co-sleeping hurts
It's draining on me
Taking its toll on, on my body

Falling back to sleep
(Who needs it up anyway?)
That's when he climbs on me
And now I have to pee
(Who needs it up anyway?)
I'm never falling back to sleep
(I'm wide awake)

His bed is so empty
How it beckons me (I'm wide awake)
I should try to slip away (I'm wide awake)
God knows that I've tried
To push him on daddy's side (I'm wide awake)
But his butt's still in my face

I'm wide awake
I'm wide awake

Yeah, I'm falling back to sleep
(Who needs it up anyway?)
That's when he snuggles me
Sweet kisses on my cheek
(Who needs it up anyway?)
I might as well get up and eat
(I'm wide awake)

Who needs it up anyway?
I'm wide awake
I'm wide awake
Who needs it up anyway?
I'm wide awake
I'm wide awake

Я не сплю

Я не сплю
Я не сплю

Я не сплю
Раньше я спала по ночам
Отрубалась моментально
Не боролась со сном
Я не сплю
А потом родился малыш
Я не сплю
Теперь ясно мне
Мой ребёнок не уснёт
Будто мучает меня
Я не сплю
И, возможно, не усну больше

Знала бы я тогда
Что знаю сейчас
Уложила б в кроватку
Дала б накричаться
Совместный сон вредит
Он выматывает меня
Сказывается на, на моём теле

Когда пытаюсь уснуть
Тут он нуждается во мне
Это въедается в меня
Я больше не засну

Я не сплю
Теряю столько сна
Кофе никогда не хватает
Я как мама-зомби
Я не сплю
И всё, что хочется — рыдать, о
Я не сплю
Его локотки
Пальчик в моём носу
Крошечные кинжалы-пальцы
Я не сплю
Не смогла б уснуть, хоть старайся

Знала бы я тогда
Что знаю сейчас
Уложила б в кроватку
Заставила б накричаться
Совместный сон вредит
Он выматывает меня
Сказывается на, на моём теле

Когда пытаюсь уснуть
(Кому нужен сон?)
Тут он залезает на меня
И теперь хочу в туалет
(Кому нужен сон?)
Я больше не засну
(Я не сплю)

Его кроватка так пуста
Как манит меня (Я не сплю)
Попыталась б ускользнуть (Я не сплю)
Боже, я ж пыталась
Подтолкнуть к папиной стороне (Я не сплю)
Но его попка всё равно у моего лица

Я не сплю
Я не сплю

Да, пытаюсь уснуть
(Кому нужен сон?)
Тут он прижимается ко мне
Нежные поцелуи в щёку
(Кому нужен сон?)
Пойду лучше поем
(Я не сплю)

Кому нужен сон?
Я не сплю
Я не сплю
Кому нужен сон?
Я не сплю
Я не сплю