Lyrics and translation Amy Ray - Birds Of A Feather

Birds Of A Feather

Hey Brother
It's hard to be close
Hey Brother
It's hard to be close
Taught to dodge
And stay shut up

Hey Brother
It's hard to be touched
Hey Brother
It's hard to be touched
Taught to hide
And dress alone

If we are birds of a feather
Why can't we migrate?
If we are birds of a feather
Why can't we fly in
Formation or just be friends
On the way?

Hey Brother
Why can't we call?
Hey brother
I need love to grow
Why can't we show
Ourselves at all?

Cause if we are birds of a feather
Why can't we migrate?
If we are birds of a feather
Why can't we fly in
Formation or just be friends
On the way?

Oiseaux de la même plume

Hé, mon frère
C'est difficile d'être proche
Hé, mon frère
C'est difficile d'être proche
On nous a appris à esquiver
Et à nous taire

Hé, mon frère
C'est difficile d'être touchée
Hé, mon frère
C'est difficile d'être touchée
On nous a appris à cacher
Et à s'habiller seules

Si nous sommes oiseaux de la même plume
Pourquoi ne pouvons-nous pas migrer ?
Si nous sommes oiseaux de la même plume
Pourquoi ne pouvons-nous pas voler en
Formation ou juste être amies
En chemin ?

Hé, mon frère
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous appeler ?
Hé, mon frère
J'ai besoin d'amour pour grandir
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous montrer
Du tout ?

Parce que si nous sommes oiseaux de la même plume
Pourquoi ne pouvons-nous pas migrer ?
Si nous sommes oiseaux de la même plume
Pourquoi ne pouvons-nous pas voler en
Formation ou juste être amies
En chemin ?