Lyrics and translation Amy Ray - Black Heart Today

Black Heart Today

Words and music BY Amy Ray

She brings me Spanish Clementine
I eat them by the waterside
Throw the peels and taste the clean
How could I still feel so mean

Take this meanness out of me
Take this meanness out of me
Take this meanness out of me

Oh whoa whoa
Oh whoa whoa
Oh whoa whoa

I got a black heart today
No amount of kindness'll turn it the other way
Even the dogs are tired of me
Howling at the trees

Take this meanness out of me
Take this meanness out of me
Take this meanness out of me

Oh whoa whoa
Oh whoa whoa
Oh whoa whoa

I got a black heart today
(Ooh)
(I got a black heart today)
I got a black heart today
(Ooh)
(I got a black heart today)
I got a black heart today
(Ooh)
(I got a black heart today)
I got a black heart today
(Ooh)
(I got a black heart today)
I got a black heart today
(Ooh)
(I got a black heart today)
I got a black heart today
(Ooh)
(I got a black heart today)

Oh whoa whoa
Whoa whoa whoa

Cœur noir aujourd'hui

Paroles et musique PAR Amy Ray

Tu m'apportes des clémentines espagnoles
Je les mange au bord de l'eau
Je jette les peaux et savoure le goût propre
Comment puis-je encore me sentir si méchante

Enlève cette méchanceté de moi
Enlève cette méchanceté de moi
Enlève cette méchanceté de moi

Oh ouais ouais
Oh ouais ouais
Oh ouais ouais

J'ai un cœur noir aujourd'hui
Aucune gentillesse ne le fera changer de direction
Même les chiens sont fatigués de moi
Ils hurlent aux arbres

Enlève cette méchanceté de moi
Enlève cette méchanceté de moi
Enlève cette méchanceté de moi

Oh ouais ouais
Oh ouais ouais
Oh ouais ouais

J'ai un cœur noir aujourd'hui
(Ooh)
(J'ai un cœur noir aujourd'hui)
J'ai un cœur noir aujourd'hui
(Ooh)
(J'ai un cœur noir aujourd'hui)
J'ai un cœur noir aujourd'hui
(Ooh)
(J'ai un cœur noir aujourd'hui)
J'ai un cœur noir aujourd'hui
(Ooh)
(J'ai un cœur noir aujourd'hui)
J'ai un cœur noir aujourd'hui
(Ooh)
(J'ai un cœur noir aujourd'hui)
J'ai un cœur noir aujourd'hui
(Ooh)
(J'ai un cœur noir aujourd'hui)

Oh ouais ouais
Ouais ouais ouais