Lyrics and translation Amy Ray - Blame Is A Killer

Blame Is A Killer

There was something you gave
I'm sitting with as the seasons change
It lays unclaimed sometimes
Blame is a killer

I see the river that was
And say what have I done
To see the forest for the trees
Truth is a villain

Did it steal you away from me
Or did it give me humanity?
Did it show me an autumn moon
When I needed my eyes of youth?

There's a big big love
I need to be part of
I watch the leaves die while I wait
Time is unyielding

I see the days turn grey
But for all our praying
We can't end this drought with rain
The gods are unwilling

Did they steal love away from me
Or did they give me humanity?
Did they show me an autumn moon
When I needed my eyes of youth?

Yeah you gotta roll brand new
And you gotta sing in tune
Yeah you got hands to hold
So many blooms to unfold

Le blâme est un tueur

Il y avait quelque chose que tu m'as donné
Je suis assise avec ça alors que les saisons changent
Ça reste parfois non réclamé
Le blâme est un tueur

Je vois la rivière qui était
Et je me demande ce que j'ai fait
Pour voir la forêt à travers les arbres
La vérité est une vilaine

Est-ce que ça t'a volé de moi
Ou est-ce que ça m'a donné l'humanité ?
Est-ce que ça m'a montré une lune d'automne
Quand j'avais besoin de mes yeux de jeunesse ?

Il y a un grand amour
Dont j'ai besoin de faire partie
Je regarde les feuilles mourir pendant que j'attends
Le temps est inflexible

Je vois les jours devenir gris
Mais malgré toutes nos prières
On ne peut pas mettre fin à cette sécheresse avec la pluie
Les dieux sont réticents

Est-ce qu'ils ont volé l'amour de moi
Ou est-ce qu'ils m'ont donné l'humanité ?
Est-ce qu'ils m'ont montré une lune d'automne
Quand j'avais besoin de mes yeux de jeunesse ?

Ouais, tu dois rouler flambant neuf
Et tu dois chanter juste
Ouais, tu as des mains à tenir
Tellement de fleurs à déployer