Crying in the Wilderness - Amy Ray translation in German

Crying in the Wilderness

Wrote you a thousand words
But they only added up to nothing
So I'm calling them back
While I beg to the honor among thieves to hold me
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness
Wrote you a thousand songs
But not one of them was for singing
Cause I just get all wrong
I guess I really just should have been listening
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness
Was that really me back when I was just a simpleton
I stepped to it or I blew it was all confusing then
A petty officer of failure just a lackey for the jailer
A hermit and a hoarder just a handsome deserter
I prayed to God to let me keep it
And I prayed to God to take it away
And I prayed to God to let me hide it
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness

Weinen in der Wildnis

Habe dir tausend Worte geschrieben
Aber sie ergaben zusammen nur Nichts
Also nehme ich sie zurück
Während ich die Ehre unter Dieben anflehe, mich zu halten
Musst du der rollende Zug sein
(Der durch meinen Schlaf rollt)
Musst du der verwundete Vogel sein
(Der mich nicht sein lässt)
Musst du die einzige Stimme sein, die ich höre
Weinen in der Wildnis
Weinen in der Wildnis
Habe dir tausend Lieder geschrieben
Aber keines davon war zum Singen bestimmt
Denn ich mache einfach alles falsch
Ich schätze, ich hätte wohl einfach nur zuhören sollen
Musst du der rollende Zug sein
(Der durch meinen Schlaf rollt)
Musst du der verwundete Vogel sein
(Der mich nicht sein lässt)
Musst du die einzige Stimme sein, die ich höre
Weinen in der Wildnis
Weinen in der Wildnis
War ich das wirklich damals, als ich noch ein Einfaltspinsel war
Ich habe es angepackt oder vermasselt, es war alles verwirrend damals
Ein kleiner Offizier des Scheiterns, nur ein Lakai für den Kerkermeister
Ein Einsiedler und ein Hamsterer, nur ein hübscher Deserteur
Ich betete zu Gott, dass er mich es behalten ließe
Und ich betete zu Gott, dass er es wegnehme
Und ich betete zu Gott, dass er mich es verstecken ließe
Es für einen regnerischen Tag aufzuheben
Es für einen regnerischen Tag aufzuheben
Musst du der rollende Zug sein
(Der durch meinen Schlaf rollt)
Musst du der verwundete Vogel sein
(Der mich nicht sein lässt)
Musst du die einzige Stimme sein, die ich höre
Weinen in der Wildnis
Weinen in der Wildnis