Lyrics and translation Amy Ray - Crying in the Wilderness

Crying in the Wilderness

Wrote you a thousand words
But they only added up to nothing
So I'm calling them back
While I beg to the honor among thieves to hold me
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness
Wrote you a thousand songs
But not one of them was for singing
Cause I just get all wrong
I guess I really just should have been listening
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness
Was that really me back when I was just a simpleton
I stepped to it or I blew it was all confusing then
A petty officer of failure just a lackey for the jailer
A hermit and a hoarder just a handsome deserter
I prayed to God to let me keep it
And I prayed to God to take it away
And I prayed to God to let me hide it
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness

Pleurer dans le désert

Je t'ai écrit mille mots
Mais ils ne se sont ajoutés à rien
Alors je les rappelle
Alors que je supplie l'honneur parmi les voleurs de me tenir
Dois-tu être le train qui roule
(Qui roule dans mon sommeil)
Dois-tu être l'oiseau blessé
(Qui ne me laisse pas être)
Dois-tu être la seule voix que j'entends
Pleurer dans le désert
Pleurer dans le désert
Je t'ai écrit mille chansons
Mais aucune d'entre elles n'était pour chanter
Parce que je me trompe juste
J'imagine que j'aurais vraiment dû écouter
Dois-tu être le train qui roule
(Qui roule dans mon sommeil)
Dois-tu être l'oiseau blessé
(Qui ne me laisse pas être)
Dois-tu être la seule voix que j'entends
Pleurer dans le désert
Pleurer dans le désert
Étais-ce vraiment moi quand j'étais juste une simplette
J'y suis allée ou je l'ai gâchée, tout était confus alors
Un petit officier de l'échec, juste un laquais pour le geôlier
Un ermite et un accapareur, juste un beau déserteur
J'ai prié Dieu de me laisser le garder
Et j'ai prié Dieu de le prendre
Et j'ai prié Dieu de me laisser le cacher
Le garder pour un jour de pluie
Le garder pour un jour de pluie
Dois-tu être le train qui roule
(Qui roule dans mon sommeil)
Dois-tu être l'oiseau blessé
(Qui ne me laisse pas être)
Dois-tu être la seule voix que j'entends
Pleurer dans le désert
Pleurer dans le désert