Lyrics and translation Amy Ray - Crying in the Wilderness

Crying in the Wilderness

Wrote you a thousand words
But they only added up to nothing
So I'm calling them back
While I beg to the honor among thieves to hold me
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness
Wrote you a thousand songs
But not one of them was for singing
Cause I just get all wrong
I guess I really just should have been listening
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness
Was that really me back when I was just a simpleton
I stepped to it or I blew it was all confusing then
A petty officer of failure just a lackey for the jailer
A hermit and a hoarder just a handsome deserter
I prayed to God to let me keep it
And I prayed to God to take it away
And I prayed to God to let me hide it
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Do you have to be the rolling train
(That rolls through my sleep)
Do you have to be wounded bird
(That won't let me be)
Do you have to be the only voice I hear
Crying in the Wilderness
Crying in the Wilderness

Плач в пустыне

Написала тебе тысячу слов,
Но все они ничего не значили.
Поэтому я забираю их,
Пока умоляю воровскую честь поддержать меня.
Ты должен быть грохочущим поездом,
(Который проносится во сне?)
Ты должен быть раненой птицей,
(Которая не дает мне покоя?)
Ты должен быть единственным голосом, который я слышу,
Плачущим в пустыне.
Плачущим в пустыне.
Написала тебе тысячу песен,
Но ни одна из них не годилась для пения.
Потому что я все понимаю неправильно.
Наверное, мне просто стоило слушать.
Ты должен быть грохочущим поездом,
(Который проносится во сне?)
Ты должен быть раненой птицей,
(Которая не дает мне покоя?)
Ты должен быть единственным голосом, который я слышу,
Плачущим в пустыне.
Плачущим в пустыне.
Была ли это я, когда была простодушной?
Сделала я шаг или все испортила, тогда все было так запутано.
Мелкий служака неудач, просто лакей тюремщика.
Отшельник и барахольщик, просто красивый дезертир.
Я молила Бога, чтобы он позволил мне сохранить это,
И я молила Бога, чтобы он забрал это,
И я молила Бога, чтобы он позволил мне скрыть это,
Приберечь на черный день.
Приберечь на черный день.
Ты должен быть грохочущим поездом,
(Который проносится во сне?)
Ты должен быть раненой птицей,
(Которая не дает мне покоя?)
Ты должен быть единственным голосом, который я слышу,
Плачущим в пустыне.
Плачущим в пустыне.