Lyrics and translation Amy Ray - Late Bloom

Late Bloom

Words and music BY Amy Ray

I won't be a pawn
We roughed it up when we were young
I won't say so much for that
What do you do when it is done
Cause I know
We grow
When it's over

I used to dream
All the force of solyent green
Lazy geese and the weather warm
Oh my life of humidity
But I know
We grow
(I know we grow)
When it's over

All that time
I spent walking behind
Now I don't mind
Cause now I know

They ran us out of town
Oh come on they cut us down
Raised the flag of the fealty
Oh the life of futility
But I know
We grow
(I know we grow)
When it's over

All that time
That you were walking the line
Well
Now I don't mind
Now I know

All that time
That I spent walking behind you
Now I don't mind
Cause now I know

We grow
When it's over

Floraison tardive

Paroles et musique par Amy Ray

Je ne serai pas un pion
On s'est donné du mal quand on était jeunes
Je ne dirai pas autant pour ça
Que fais-tu quand c'est fini
Parce que je sais
On grandit
Quand c'est fini

Je rêvais autrefois
De toute la force du vert solyent
Des oies paresseuses et du temps chaud
Oh ma vie d'humidité
Mais je sais
On grandit
(Je sais qu'on grandit)
Quand c'est fini

Tout ce temps
Que j'ai passé à marcher derrière
Maintenant je m'en fiche
Parce que maintenant je sais

Ils nous ont chassés de la ville
Oh allez, ils nous ont abattus
Ont hissé le drapeau de la fidélité
Oh la vie de futilité
Mais je sais
On grandit
(Je sais qu'on grandit)
Quand c'est fini

Tout ce temps
Que tu marchais sur la ligne
Eh bien
Maintenant je m'en fiche
Maintenant je sais

Tout ce temps
Que j'ai passé à marcher derrière toi
Maintenant je m'en fiche
Parce que maintenant je sais

On grandit
Quand c'est fini