Amy Ray - On Your Honor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amy Ray - On Your Honor




On Your Honor
Sur ton honneur
I have a picture
J'ai une photo
Fist in the air
Poing levé en l'air
I'm standing behind you
Je suis derrière toi
Now I am still here
Maintenant je suis toujours
Mining your body
Exploitant ton corps
The scene of a crime
La scène d'un crime
Did they do you one more favor
T'ont-ils fait une faveur de plus
Killing your blood line
Tuer ta lignée
Yeah, I'm here to relieve
Ouais, je suis pour soulager
The ones that fought for you
Ceux qui se sont battus pour toi
And fought for me
Et se sont battus pour moi
Yeah, I want to relate
Ouais, je veux me connecter
Put away your hate
Range ta haine
Put away your hate
Range ta haine
Breath of the nightjar
Souffle du caprimulge
Stars in the sky
Étoiles dans le ciel
A killer for comfort
Un tueur pour le confort
I'm not gonna lie to you
Je ne vais pas te mentir
Paid off the piper
J'ai payé le piper
With a government gun
Avec une arme du gouvernement
Whoever you came for
Celui que tu cherchais
Left all alone
Parti tout seul
Yeah, I'm here to relieve
Ouais, je suis pour soulager
The ones that fought for you
Ceux qui se sont battus pour toi
And fought for me
Et se sont battus pour moi
Yeah, I want to relate
Ouais, je veux me connecter
Now put away your hate
Maintenant range ta haine
Put away your hate
Range ta haine
Our father's house
La maison de notre père
Is a house of regret
Est une maison de regrets
Rooms I can't sleep in
Des chambres je ne peux pas dormir
Jokes I don't get
Des blagues que je ne comprends pas
You're on your honor
Tu es sur ton honneur
To be on my side, I said
D'être de mon côté, j'ai dit
Surely there are some things
Il y a sûrement des choses
That won't be denied
Qui ne seront pas niées
Yeah, but I'm here to relieve
Ouais, mais je suis pour soulager
The ones that fought for you
Ceux qui se sont battus pour toi
And fought for me
Et se sont battus pour moi
I said yeah, I want to relate
J'ai dit ouais, je veux me connecter
Now put away your hate
Maintenant range ta haine
Put away your hate
Range ta haine
I said yeah, I'm here to relieve
J'ai dit ouais, je suis pour soulager
The ones that fought for you
Ceux qui se sont battus pour toi
And fought for me
Et se sont battus pour moi
I said yeah, I want to relate
J'ai dit ouais, je veux me connecter
Put away your hate
Range ta haine
Put away your hate
Range ta haine





Writer(s): Amy Elizabeth Ray


Attention! Feel free to leave feedback.