Lyrics and translation Amy Ray - Pennies On the Track

Pennies On the Track

Putting pennies on the track, shiny and flat,
It was the best we could be, sexy and free.
I grow away from myself with each passing bell-
With all these new accessories, I just stumble and bleed.

For a moment I feel the coldness
At the end of a Fall day.
I put my hands down deep in my pockets
As my body awakes.

So I'm heading back to school all brilliant and new,
Trying hard to fit in and not to walk like a man.
A girl that I never noticed asked me to hold this-
A secret too hard to tell and I never will.

For a moment I feel the coldness
Of everything that's been taken away.
I put the phone back in the cradle,
I can't make this okay.

The damage she'll survive
But damn the sacrifice of
Every life we've lost
Damn all the cost of the assault

You tied a knot and you dared me,
The stem of a cherry,
To find my own humanity
And just let it breathe.

Hold my head up in this moment
Keep myself from fading away.
Pull my hands out of pockets and

Pennies On the Track

Jeter des sous sur les rails, brillants et plats,
C'était le mieux qu'on puisse être, sexy et libre.
Je m'éloigne de moi-même à chaque son de la cloche-
Avec tous ces nouveaux accessoires, je trébuche et saigne.

Pour un instant, je ressens le froid
À la fin d'une journée d'automne.
Je mets mes mains profondément dans mes poches
Alors que mon corps se réveille.

Alors, je retourne à l'école, toute brillante et nouvelle,
Essayer de m'intégrer et de ne pas marcher comme un homme.
Une fille que je n'avais jamais remarquée m'a demandé de tenir ceci-
Un secret trop difficile à dire et je ne le ferai jamais.

Pour un instant, je ressens le froid
De tout ce qui m'a été enlevé.
Je remets le téléphone dans le berceau,
Je ne peux pas rendre ça acceptable.

Le dommage, elle survivra
Mais maudit le sacrifice de
Chaque vie que nous avons perdue
Maudit tout le coût de l'agression

Tu as fait un nœud et tu m'as osé,
La tige d'une cerise,
Trouver mon propre humanité
Et juste la laisser respirer.

Garde ma tête haute en ce moment
Empêche-moi de disparaître.
Sors mes mains de mes poches et