Lyrics and translation Amy Ray - Stand And Deliver

Stand And Deliver

Baby's got a lot of tears
Enough to cr y a thousand years
Enough to cr y a thousand seas,
Enough to break a boy like me
I want to stand and deliver
And be the one that makes it better

All I've got's this little heart
With growing pangs and leaky parts
All I've got's this little cup,
I pour it out she fills it up
It tastes so sweet and so bitter
Why can't I just deliver?

In the time that we're apart
I figured out what makes it hard
All the words they go away
I can't face another day
Without the one who breaks my heart
And gets to touch the tender parts

Baby's got a lot of love
Enough to fill the sky above
Enough to make the sunlight shine
Enough to leave it all behind
I want to shine I want to shimmer
Receive the love that makes it better

But all I've got's this little chalice
Born of fear and forged with malice
All I've got's this coat of mail,
In it's time it served me well
It's useless now as I wither,
Why can't I just deliver?

In the time that we're apart
I figured out what makes it hard
All the words they go away
I can't face another day
Without the one who breaks my heart
And gets to touch the tender parts

Se lever et livrer

Ma chérie a beaucoup de larmes
Assez pour pleurer mille ans
Assez pour pleurer mille mers,
Assez pour briser un garçon comme moi
Je veux me lever et livrer
Et être celle qui le rend meilleur

Tout ce que j'ai, c'est ce petit cœur
Avec des douleurs croissantes et des parties qui fuient
Tout ce que j'ai, c'est cette petite tasse,
Je la vide, elle la remplit
C'est si doux et si amer
Pourquoi ne peux-tu pas simplement livrer ?

Dans le temps où nous sommes séparés
J'ai compris ce qui rend les choses difficiles
Tous les mots s'en vont
Je ne peux pas affronter une autre journée
Sans celle qui brise mon cœur
Et qui peut toucher les parties tendres

Ma chérie a beaucoup d'amour
Assez pour remplir le ciel au-dessus
Assez pour faire briller la lumière du soleil
Assez pour laisser tout derrière
Je veux briller, je veux scintiller
Recevoir l'amour qui rend les choses meilleures

Mais tout ce que j'ai, c'est ce petit calice
Né de la peur et forgé avec de la malice
Tout ce que j'ai, c'est cette cotte de mailles,
En son temps, elle m'a bien servi
Elle est inutile maintenant que je dépéris,
Pourquoi ne peux-tu pas simplement livrer ?

Dans le temps où nous sommes séparés
J'ai compris ce qui rend les choses difficiles
Tous les mots s'en vont
Je ne peux pas affronter une autre journée
Sans celle qui brise mon cœur
Et qui peut toucher les parties tendres