Lyrics and translation Amy Ray - Who Sold The Gun

Who Sold The Gun

Gun gun who sold the gun?
You had to take em all with you
I guess you might have meant to live
But after all the mess you realize
You're just another lonely kid

With a fucked up little endgame
From some video arcade
And a semi-automatic
From the man down the street

There's a candy store in heaven
Selling out of every pleasure
And a higher hall of learning
Filled with kids forever yearning
And a rock show for all ages
Bands a playing "rock of ages"

Well I guess we made you famous
Cause we're just as fucked up yeah
We got our name on every toe-tag
Of everything that is good

Yeah we got bombs by the busload
In every corner of the world
So many messes we can't clean up
Wars for every boy and girl

There's a candy store in heaven
Selling out of every pleasure
And a higher hall of learning
Filled with kids forever yearning
And a rock show for all ages
Bands a playing "rock of ages"

Bombs blowing over Baghdad
On the day that you were born
A marketplace of bodies
To share our cemetery songs

Three hundred thousand children
Marching off to wars
Funded by our government
For their dirty warlords

See you're just one in a long line
You're not so lonely after all
And I guess we made you famous
Cause we're just as fucked up yeah

Кто продал оружие?

Оружие, оружие, кто продал оружие?
Ты должен был забрать всех с собой,
Думаю, ты, возможно, хотел жить,
Но после всего этого беспорядка ты понимаешь,
Что ты просто еще один одинокий мальчишка

С хреновой маленькой целью,
Из какой-то видеоигры,
И полуавтоматом
От мужика с улицы.

В раю есть магазин сладостей,
Где распродают все удовольствия,
И высшая школа обучения,
Заполненная детьми, вечно жаждущими,
И рок-шоу для всех возрастов,
Группа играет "Rock of Ages".

Что ж, думаю, мы сделали тебя знаменитым,
Потому что мы такие же конченые, да,
Наше имя на каждом ярлыке,
На всем, что хорошо.

Да, у нас бомбы вагонами
В каждом уголке мира,
Так много беспорядка, который мы не можем убрать,
Войны для каждого мальчика и девочки.

В раю есть магазин сладостей,
Где распродают все удовольствия,
И высшая школа обучения,
Заполненная детьми, вечно жаждущими,
И рок-шоу для всех возрастов,
Группа играет "Rock of Ages".

Бомбы взрываются над Багдадом
В день твоего рождения,
Рынок тел,
Чтобы разделить наши кладбищенские песни.

Триста тысяч детей
Идут на войны,
Финансируемые нашим правительством
Для их грязных военачальников.

Видишь, ты всего лишь один в длинной очереди,
Ты не так уж одинок, в конце концов,
И, думаю, мы сделали тебя знаменитым,
Потому что мы такие же конченые, да.