Amy Rose - Awake Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amy Rose - Awake Alive




Awake Alive
Eveillée et vivante
And the street is full, full of noise and full of boys
Et la rue est pleine, pleine de bruit et pleine de garçons
And they're yelling out to all the girls they see
Et ils crient à toutes les filles qu'ils voient
And my mouth is full, full of smoke and full of words
Et ma bouche est pleine, pleine de fumée et pleine de mots
And words are spilling out like zen inside of me
Et les mots débordent comme le zen en moi
My heart is so full
Mon cœur est si plein
Awake alive
Eveillée et vivante
For the first time
Pour la première fois
Let go again
Laisse aller encore
We fly up high
On vole haut
Burning aches and shaking lips cross the mind in the eclipse
Les brûlures et les lèvres tremblantes traversent l'esprit dans l'éclipse
Skin so thin, I see you see right through
La peau si fine, je vois que tu me vois à travers
There's a rush I can't await
Il y a une ruée que je ne peux pas attendre
And the sharpness to my mind
Et la netteté de mon esprit
Lightning strikes en sense my vision wild
La foudre frappe et donne un sens à ma vision sauvage
My heart is so full
Mon cœur est si plein
Awake alive
Eveillée et vivante
For the first time
Pour la première fois
We go again
On y va encore
And the street is full
Et la rue est pleine
Full of noise and full of boys
Pleine de bruit et pleine de garçons
And they're yelling out to all the girls they see
Et ils crient à toutes les filles qu'ils voient
Awake alive
Eveillée et vivante
For the first time
Pour la première fois
Whisper your pain
Chuchote ta douleur
Let go again
Laisse aller encore






Attention! Feel free to leave feedback.