Lyrics and translation Amy Search - Songo

Songo

Cahaya alam indah warnanya
Hembusan pawana membelai mesra
Ungkapan cinta halwa jiwa
Rerama membuka sesayap tarinya

Di pentas sulam indah seni cinta
Cinta insani, satu cinta suci
Anugerah Tuhan
Kurnia Tuhan Maha Esa

Maha Esa...

Sayang indah seketika cuma
Pawana bertukar taufan menggila
Cinta hanya dusta pesona
Rerama jatuh patah sayap tarinya

Musnahlah cinta si Adam Hawa
Lazim kasih insan terkubur hampa
Oh permata cinta telah hilang entah ke mana
Entah ke mana...

Pernah ku tanya bulan di balik awan
Mengapa manusia sengketa mengusir mesra
Pernah ku tanya pada bintang beribu
Mengapa manusia zalim menyentap kalbu

Pernah ku tanya pada langit nan indah
Mengapa manusia kasih terlerai sudah
Pernah ku tanya pada Tuhan yang satu
Mengapa manusia menolak Karunia- Mu

Pernah ku tanya bulan di balik awan
Mengapa manusia sengketa mengusir mesra
Pernah ku tanya pada bintang beribu
Mengapa manusia zalim menyentap kalbu

Pernah ku tanya pada langit nan indah
Mengapa manusia kasih terlerai sudah
Pernah ku tanya pada Tuhan yang satu
Mengapa manusia menolak Karunia- Mu

Песня

Свет природы, прекрасны её цвета,
Дыхание ветра ласкает нежно,
Исповедь любви, сладкая для души,
Бабочка раскрывает крылья своего танца.

На сцене вышитой, прекрасное искусство любви,
Любовь человеческая, одна святая любовь,
Дар Божий,
Милость Бога Единого.

Единого...

Милая, красота лишь на мгновение,
Ветер превращается в безумный ураган,
Любовь — лишь ложь, чарующая обманом,
Бабочка упала, сломав крылья своего танца.

Разрушена любовь Адама и Евы,
Обычная любовь человеческая погребена в пустоте,
О, жемчужина любви потерялась, куда же она пропала,
Куда же она пропала...

Я спрашивал луну за облаками,
Почему люди ссорятся, прогоняя нежность?
Я спрашивал у тысяч звёзд,
Почему люди жестоки, раня сердца?

Я спрашивал у прекрасного неба,
Почему человеческая любовь угасла?
Я спрашивал у Единого Бога,
Почему люди отвергают Твой Дар?

Я спрашивал луну за облаками,
Почему люди ссорятся, прогоняя нежность?
Я спрашивал у тысяч звёзд,
Почему люди жестоки, раня сердца?

Я спрашивал у прекрасного неба,
Почему человеческая любовь угасла?
Я спрашивал у Единого Бога,
Почему люди отвергают Твой Дар?