Lyrics and translation Amy Shark - Adore

Adore

I'm just gonna stand with my bag hangin' off my left arm
I'm just gonna walk home kickin' stones at parked cars
But I had a great night, 'cause you kept rubbin' against my arm
I'm just gonna stand with my bag hangin' off my left arm
Get me a drink, I get drunk off one sip
Just so I can adore you
I want the entire street out of town
Just so I can be alone with you
And I'll go when you're ready
My head's gettin' heavy
Pressed against your arm
I adore you
All of my money is spent on these nights, just so we can hang out
Squeezin' in and out of these dresses, I wanna be found by you
Found by you
Get me a drink, I get drunk off one sip
Just so I can adore you
I want the entire street out of town
Just so I can be alone with you
And I'll go when you're ready
My head's gettin' heavy
Pressed against your arm
I adore you, I adore you
I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Watch me, watch him talk to girls
I'm known as a right-hand slugger
Anybody else wanna touch my lover?
Get me a drink, I get drunk off one sip
Just so I can adore you
I want the entire street out of town
Just so I can be alone with you
And I'll go when you're ready
My head's gettin' heavy
Pressed against your arm
Just to adore you, I adore you

Adorer

Je vais juste rester debout avec mon sac accroché à mon bras gauche
Je vais juste rentrer à la maison en donnant des coups de pied aux pierres sur les voitures garées
Mais j'ai passé une super soirée, parce que tu n'arrêtais pas de frotter contre mon bras
Je vais juste rester debout avec mon sac accroché à mon bras gauche
Donne-moi un verre, je me saoule en une seule gorgée
Juste pour pouvoir t'adorer
Je veux que toute la rue déménage
Juste pour pouvoir être seule avec toi
Et je partirai quand tu seras prêt
Ma tête devient lourde
Pressée contre ton bras
Je t'adore
Tout mon argent est dépensé pour ces soirées, juste pour qu'on puisse se retrouver
Je me glisse dans et hors de ces robes, je veux être trouvée par toi
Trouvée par toi
Donne-moi un verre, je me saoule en une seule gorgée
Juste pour pouvoir t'adorer
Je veux que toute la rue déménage
Juste pour pouvoir être seule avec toi
Et je partirai quand tu seras prêt
Ma tête devient lourde
Pressée contre ton bras
Je t'adore, je t'adore
Je donne des coups de pied dans le caniveau avec mes shorts serrés, les terrains de basket
Regarde-moi, regarde-le parler aux filles
Je suis connue pour être une frappeuse de la main droite
Quelqu'un d'autre veut toucher à mon amant ?
Donne-moi un verre, je me saoule en une seule gorgée
Juste pour pouvoir t'adorer
Je veux que toute la rue déménage
Juste pour pouvoir être seule avec toi
Et je partirai quand tu seras prêt
Ma tête devient lourde
Pressée contre ton bras
Juste pour t'adorer, je t'adore