Lyrics and translation Amy Shark - Everybody Rise

Everybody Rise

Everybody, everybody (everybody)
Everybody rise (everybody rise)

One day I′m just gonna walk up to you
Say it how it is, I'm in love with you
Been thinking ′bout this for a month or two
God help me, I've been so scared to
I'm gonna reach out say "Hey" (hey)
Been thinkin′ ′bout you all day
All these years I've been a ghost to you
Put your hands on me, they′ll go straight through

I get it, I'm not in your league, too hot
Help me make it stop
God, have mercy on me

Everybody, everybody rise for you
Everybody, everybody cries like I do
We all wonder what it′s like
To be with you, with you
Everybody rise

So maybe it's better if I never know
Put my head down and just let it go
The world keeps spinning and the rivers flow
While I scream all night into my pillow

I get it, I′m not in your league, too hot
Help me make it stop
God, have mercy on me

Everybody, everybody rise for you
Everybody, everybody cries like I do
We all wonder what it's like
To be with you, with you
Everybody rise

And now my heart's on the floor
When you push back your hair
And I love you from way over there
Everybody, everybody rise
(Everybody, everybody rise)
Yeah, everybody, everybody rise
(Everybody, everybody, everybody rise)

Oh, what a wicked world
I′m just a little girl keeping my heart to myself
And you coulda had it all
We coulda had it all
Take my whole life, better hold tight
Wanna fly away with you, like a red kite
I just wanna know, gotta know, what it′s like to be with you

Everybody, everybody rise for you
Everybody, everybody cries like I do
We all wonder what it's like
To be with you, with you
Everybody rise

And now my heart′s on the floor
When you push back your hair
And I love you from way over there
Everybody, everybody rise
(Everybody, everybody rise)
Yeah, everybody, everybody rise
(Everybody, everybody, everybody rise)

Tout le monde se lève

Tout le monde, tout le monde (tout le monde)
Tout le monde se lève (tout le monde se lève)

Un jour, je vais juste aller vers toi
Te dire ce que je ressens, je suis amoureuse de toi
J'y pense depuis un mois ou deux
Dieu me vienne en aide, j'ai tellement peur de le faire
Je vais tendre la main et dire "Salut" (salut)
J'ai pensé à toi toute la journée
Toutes ces années, j'ai été un fantôme pour toi
Si tu poses tes mains sur moi, elles vont traverser

Je comprends, je ne suis pas dans ta ligue, tu es trop beau
Aide-moi à arrêter ça
Dieu, aie pitié de moi

Tout le monde, tout le monde se lève pour toi
Tout le monde, tout le monde pleure comme moi
On se demande tous ce que ça fait
Être avec toi, avec toi
Tout le monde se lève

Alors peut-être que c'est mieux si je ne le sais jamais
Je baisse la tête et laisse tomber
Le monde continue de tourner et les rivières coulent
Alors que je crie toute la nuit dans mon oreiller

Je comprends, je ne suis pas dans ta ligue, tu es trop beau
Aide-moi à arrêter ça
Dieu, aie pitié de moi

Tout le monde, tout le monde se lève pour toi
Tout le monde, tout le monde pleure comme moi
On se demande tous ce que ça fait
Être avec toi, avec toi
Tout le monde se lève

Et maintenant mon cœur est à terre
Quand tu repousses tes cheveux en arrière
Et je t'aime de là-bas
Tout le monde, tout le monde se lève
(Tout le monde, tout le monde se lève)
Ouais, tout le monde, tout le monde se lève
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde se lève)

Oh, quel monde cruel
Je suis juste une petite fille qui garde son cœur pour elle
Et tu aurais pu avoir tout ça
On aurait pu avoir tout ça
Prends toute ma vie, tiens-toi bien
J'ai envie de m'envoler avec toi, comme un cerf-volant rouge
Je veux juste savoir, je dois savoir, ce que ça fait d'être avec toi

Tout le monde, tout le monde se lève pour toi
Tout le monde, tout le monde pleure comme moi
On se demande tous ce que ça fait
Être avec toi, avec toi
Tout le monde se lève

Et maintenant mon cœur est à terre
Quand tu repousses tes cheveux en arrière
Et je t'aime de là-bas
Tout le monde, tout le monde se lève
(Tout le monde, tout le monde se lève)
Ouais, tout le monde, tout le monde se lève
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde se lève)