Leave Us Alone - Amy Shark translation in French

Leave Us Alone

I finally got the feeling back in my hands and feet
I finally understand that we were never really meant to be
But God we had fun
When it was just you and me
In a tiny apartment, didn't have a clue
You gave me something
You gave me something to do
I don't know who I am
I'm not fun anymore
Why is everyone here
Wish they would leave us alone
Alone, alone, alone
I finally listened to that song that you played about a hundred times
I caught myself looking at photos of you in your old house
Oh God we had fun, when it was just you and me
I was all that you had you said I'm all that you need
You gave me something to do
I don't know who I am
I'm not fun anymore
Why is everyone here
Wish they would leave us alone
Alone, alone, alone
Pulling away from your cigarette
Arms around you are you feeling it
I need to know is it all my fault
Money's all gone not a single note
I'm loving you, you're loving me, I'm loving you more
Get a grip, it's not a game, we will fall
Carry on, carry on, it's hard for me
I hope you get what you want yeah finally
I finally got the feeling back in my hands and feet
I finally understand why you think I'm crazy
Oh God we had fun, when it was just you and me
I was all that you had you said I'm all that you need
Wish they would leave us alone
Alone, alone, alone
Alone, alone, alone

Laisse-nous tranquilles

J'ai enfin retrouvé la sensation dans mes mains et mes pieds
J'ai enfin compris que nous n'étions pas vraiment faits l'un pour l'autre
Mais mon Dieu, on s'est bien amusés
Quand il n'y avait que toi et moi
Dans un petit appartement, sans savoir
Tu m'as donné quelque chose
Tu m'as donné quelque chose à faire
Je ne sais pas qui je suis
Je ne suis plus amusante
Pourquoi tout le monde est ici ?
J'aimerais qu'ils nous laissent tranquilles
Tranquilles, tranquilles, tranquilles
J'ai enfin écouté cette chanson que tu as jouée une centaine de fois
Je me suis surprise à regarder des photos de toi dans ta vieille maison
Oh mon Dieu, on s'est bien amusés, quand il n'y avait que toi et moi
J'étais tout ce que tu avais, tu disais que j'étais tout ce dont tu avais besoin
Tu m'as donné quelque chose à faire
Je ne sais pas qui je suis
Je ne suis plus amusante
Pourquoi tout le monde est ici ?
J'aimerais qu'ils nous laissent tranquilles
Tranquilles, tranquilles, tranquilles
Je m'éloigne de ta cigarette
Tes bras autour de moi, le sens-tu ?
J'ai besoin de savoir si c'est de ma faute
L'argent a disparu, pas une seule note
Je t'aime, tu m'aimes, je t'aime encore plus
Prends-toi en main, ce n'est pas un jeu, on va tomber
Continue, continue, c'est dur pour moi
J'espère que tu obtiens ce que tu veux, enfin
J'ai enfin retrouvé la sensation dans mes mains et mes pieds
J'ai enfin compris pourquoi tu penses que je suis folle
Oh mon Dieu, on s'est bien amusés, quand il n'y avait que toi et moi
J'étais tout ce que tu avais, tu disais que j'étais tout ce dont tu avais besoin
J'aimerais qu'ils nous laissent tranquilles
Tranquilles, tranquilles, tranquilles
Tranquilles, tranquilles, tranquilles