Lyrics and translation Amy Shark - Never Coming Back

Never Coming Back

I was in a better place, but
I still wanted to come home to you so bad
Was on my way when everything fell apart
And I hear all of my friends, music in the background
Too much to say, devil's in my mind now
Told you every day, you would really love it here
Now I'm never coming back
I think you should just leave me here
'Cause I'm never coming home
Even though I will miss you babe
Have the time of your life
Be with whoever you want tonight
'Cause I'm never coming home
Even though I will miss you babe
Had a lot to say, but
Now I'm all empty down to the bottom
There's no way I could give you what you want
And I hear all of my friends, music in the background
Too much to say, devil's in my mind now
Told you every day, you would really love it here
Now I'm never coming back
I think you should just leave me here
'Cause I'm never coming home
Even though I will miss you babe
Have the time of your life
Be with whoever you want tonight
'Cause I'm never coming home
Even though I will miss you babe
Even though I will miss you babe
And I hear all of my friends, music in the background
Too much to say, devil's in my mind now
Told you every day, you would really love it here
Now I'm never coming back
I think you should just leave me here
'Cause I'm never coming home
Even though I will miss you babe
Have the time of your life
Be with whoever you want tonight
'Cause I'm never coming home
Even though I will miss you babe
Now I'm never coming back
Now I'm never coming back
Even though I will miss you babe
Now I'm never coming back
Now I'm never coming back
Even though I will miss you babe

Je ne reviendrai jamais

J'étais dans un meilleur endroit, mais
Je voulais quand même rentrer à la maison pour toi, tellement
J'étais en route quand tout s'est effondré
Et j'entends tous mes amis, la musique en fond sonore
Trop à dire, le diable est dans mon esprit maintenant
Je te le disais tous les jours, tu aimerais vraiment ça ici
Maintenant je ne reviendrai jamais
Je pense que tu devrais juste me laisser ici
Parce que je ne reviens jamais à la maison
Même si je vais te manquer, mon chéri
Amuse-toi bien
Sois avec qui tu veux ce soir
Parce que je ne reviens jamais à la maison
Même si je vais te manquer, mon chéri
J'avais beaucoup à dire, mais
Maintenant je suis complètement vide jusqu'au fond
Je ne pourrais pas te donner ce que tu veux
Et j'entends tous mes amis, la musique en fond sonore
Trop à dire, le diable est dans mon esprit maintenant
Je te le disais tous les jours, tu aimerais vraiment ça ici
Maintenant je ne reviendrai jamais
Je pense que tu devrais juste me laisser ici
Parce que je ne reviens jamais à la maison
Même si je vais te manquer, mon chéri
Amuse-toi bien
Sois avec qui tu veux ce soir
Parce que je ne reviens jamais à la maison
Même si je vais te manquer, mon chéri
Même si je vais te manquer, mon chéri
Et j'entends tous mes amis, la musique en fond sonore
Trop à dire, le diable est dans mon esprit maintenant
Je te le disais tous les jours, tu aimerais vraiment ça ici
Maintenant je ne reviendrai jamais
Je pense que tu devrais juste me laisser ici
Parce que je ne reviens jamais à la maison
Même si je vais te manquer, mon chéri
Amuse-toi bien
Sois avec qui tu veux ce soir
Parce que je ne reviens jamais à la maison
Même si je vais te manquer, mon chéri
Maintenant je ne reviendrai jamais
Maintenant je ne reviendrai jamais
Même si je vais te manquer, mon chéri
Maintenant je ne reviendrai jamais
Maintenant je ne reviendrai jamais
Même si je vais te manquer, mon chéri