Lyrics and translation Amy Shark - Weekends

Weekends

You ban me from sleeping pills and codeine
I'm at my best, just even knowing
You're coming around, you're coming around
You switch from vodka, lime and soda
And I hate every girl that's ever known ya
And you know a lot about me, it's more than I can stand
Only on weekends we feel the love
Only on weekends this happens to us
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
And I took your number quicker than my next breath
I call your house phone just to listen, to hear what your life might sound like
What your life might sound like
Only on weekends we feel the love
Only on weekends this happens to us
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
Only on weekends we feel the same
Only on weekends is what we do
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
There's a place for us
There's a tiny little room for two
And it's crystallised in my mind, that tiny little room
With you
Only on weekends
Only on weekends we feel the love
Only on weekends this happens to us
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
For anyone else, but you
Only on weekends
Only on weekends
On weekends I have no room for anyone else, but you

Weekends

Tu m'interdis les somnifères et la codéine
Je suis à mon meilleur, même en sachant
Que tu vas venir, que tu vas venir
Tu passes de la vodka, citron vert et soda
Et je déteste toutes les filles qui t'ont connu
Et tu en sais beaucoup sur moi, c'est plus que ce que je peux supporter
Ce n'est que les week-ends qu'on ressent l'amour
Ce n'est que les week-ends que cela nous arrive
Ce n'est que les week-ends que je n'ai de place que pour toi
Et j'ai pris ton numéro plus vite que ma prochaine respiration
J'appelle ton téléphone fixe juste pour écouter, pour entendre à quoi ta vie pourrait ressembler
À quoi ta vie pourrait ressembler
Ce n'est que les week-ends qu'on ressent l'amour
Ce n'est que les week-ends que cela nous arrive
Ce n'est que les week-ends que je n'ai de place que pour toi
Ce n'est que les week-ends qu'on ressent la même chose
Ce n'est que les week-ends qu'on vit notre histoire
Ce n'est que les week-ends que je n'ai de place que pour toi
Il y a un endroit pour nous
Il y a une minuscule petite pièce pour deux
Et cette minuscule petite pièce est cristallisée dans mon esprit
Avec toi
Ce n'est que les week-ends
Ce n'est que les week-ends qu'on ressent l'amour
Ce n'est que les week-ends que cela nous arrive
Ce n'est que les week-ends que je n'ai de place que pour toi
Que pour toi
Ce n'est que les week-ends
Ce n'est que les week-ends
Les week-ends je n'ai de place que pour toi