Lyrics and translation Amy Shark - Worst Day of My Life

Worst Day of My Life

Made it out of cardboard and rope
Hung around my neck so you would see
And please, do not ask me how I am
I′m alright
But this could be the worst day of my life
Made it out of high school, the plan
Be brave and bold and confident
Show up at your house, what have I done?
Pray you're not in there with someone
Wonder when I′ll get over you
Should've been gone by now (now)
And you're never home
It′s all I can think about (about)
Your love′s all gone, you think I'm fine? (Uh-huh)
Hey, this could be the worst day of my life (uh-huh)
Saw you for the first time in years
You hеld my face, I held my tears
You don′t havе to let every part of me go
It'll never be over, we both know (uh-huh)
Wonder when I′ll get over you
Should've been gone by now (now)
And you′re never home
It's all I can think about (about)
Your love's all gone, you think I′m fine? (Uh-huh)
Hey, this could be the worst day of my life (uh-huh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (uh-huh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (uh-huh)
Hey, don′t look at that girl
I think she's gonna cry
I flick through magazines, in the corner of my eye
And everybody knows I can read their mind
Don′t ask me, I'll be fine
Wonder when I′ll get over you
Should've been gone by now (now)
And you′re never home
It's all I can think about (it's all I can think, it′s all I can think, it′s all I can think)
Your love's all gone, you think I′m fine? (Uh-huh)
Hey, this could be the worst day of my life (uh-huh)
Wonder when I'll get over you
Should′ve been gone by now (now)
And you're never home
It′s all I can think about (it's all I can think, it's all I can think, it′s all I can think)
Your love′s all gone, you think I'm fine? (Uh-huh)
Hey, this could be the worst day of my life (uh-huh)
Yeah, this could be the worst day of my life

Le pire jour de ma vie

Je l'ai fait en carton et en corde
Suspendu autour de mon cou pour que tu puisses le voir
Et s'il te plaît, ne me demande pas comment je vais
Je vais bien
Mais ça pourrait être le pire jour de ma vie
Je l'ai fait sortir du lycée, le plan
Sois courageuse, audacieuse et confiante
Présente-toi à ta maison, qu'est-ce que j'ai fait ?
Prier que tu ne sois pas là avec quelqu'un d'autre
Je me demande quand j'arriverai à te oublier
J'aurais dû partir d'ici maintenant (maintenant)
Et tu n'es jamais à la maison
C'est tout ce à quoi je peux penser (à propos)
Ton amour a disparu, tu penses que je vais bien ? (Uh-huh)
Hé, ça pourrait être le pire jour de ma vie (uh-huh)
Je t'ai vu pour la première fois depuis des années
Tu as tenu mon visage, j'ai retenu mes larmes
Tu n'es pas obligé de me laisser partir
Ce ne sera jamais fini, on le sait tous les deux (uh-huh)
Je me demande quand j'arriverai à te oublier
J'aurais dû partir d'ici maintenant (maintenant)
Et tu n'es jamais à la maison
C'est tout ce à quoi je peux penser (à propos)
Ton amour a disparu, tu penses que je vais bien ? (Uh-huh)
Hé, ça pourrait être le pire jour de ma vie (uh-huh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (uh-huh)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh (uh-huh)
Hé, ne regarde pas cette fille
Je pense qu'elle va pleurer
Je feuillette des magazines, du coin de l'œil
Et tout le monde sait que je peux lire dans leurs pensées
Ne me demande pas, je vais bien
Je me demande quand j'arriverai à te oublier
J'aurais dû partir d'ici maintenant (maintenant)
Et tu n'es jamais à la maison
C'est tout ce à quoi je peux penser (c'est tout ce à quoi je peux penser, c'est tout ce à quoi je peux penser, c'est tout ce à quoi je peux penser)
Ton amour a disparu, tu penses que je vais bien ? (Uh-huh)
Hé, ça pourrait être le pire jour de ma vie (uh-huh)
Je me demande quand j'arriverai à te oublier
J'aurais dû partir d'ici maintenant (maintenant)
Et tu n'es jamais à la maison
C'est tout ce à quoi je peux penser (c'est tout ce à quoi je peux penser, c'est tout ce à quoi je peux penser, c'est tout ce à quoi je peux penser)
Ton amour a disparu, tu penses que je vais bien ? (Uh-huh)
Hé, ça pourrait être le pire jour de ma vie (uh-huh)
Ouais, ça pourrait être le pire jour de ma vie