Lyrics and translation Olivia Newton-John feat. Beth Nielsen Chapman & Amy Sky - Forever Blue

Forever Blue

You were the sun that warmed the earth
You were the rain that slaked my thirst
Though long ago and far away
I taste the wine of yesterday

You were the one who knew me when
And you are the ink inside my pen
You were the one who woke my heart
And you were the first to tear it apart

So I'm forever blue
Your body and soul my tattoo
And I ache for you
I break for you
For the love I'll never make with you
I am forever blue

And like the rings around a tree
You are the deepest part of me
Beneath your skin I've left my mark
There on the shoreline of your heart

So I'm forever blue
I am inside and outside of you
And I ache for you
I break for you
For the love I'll never make with you
I am forever blue

I am forever blue
Your body and soul my tattoo
And I ache for you
I break for you
For the love I'll never make with you
I am forever blue

Bleu à jamais

Tu étais le soleil qui réchauffait la terre
Tu étais la pluie qui étanchait ma soif
Bien que longtemps après et loin
Je goûte au vin d'hier

Tu étais celle qui me connaissait
Et tu es l'encre dans mon stylo
Tu étais celle qui a réveillé mon cœur
Et tu étais la première à le déchirer

Alors je suis bleue à jamais
Ton corps et ton âme, mon tatouage
Et je souffre pour toi
Je me brise pour toi
Pour l'amour que je ne ferai jamais avec toi
Je suis bleue à jamais

Et comme les anneaux d'un arbre
Tu es la partie la plus profonde de moi
Sous ta peau, j'ai laissé ma marque
Là, sur le rivage de ton cœur

Alors je suis bleue à jamais
Je suis à l'intérieur et à l'extérieur de toi
Et je souffre pour toi
Je me brise pour toi
Pour l'amour que je ne ferai jamais avec toi
Je suis bleue à jamais

Je suis bleue à jamais
Ton corps et ton âme, mon tatouage
Et je souffre pour toi
Je me brise pour toi
Pour l'amour que je ne ferai jamais avec toi
Je suis bleue à jamais